Traduzione del testo della canzone This Is Your Night - Avant

This Is Your Night (originale)

Let me take this time and tell you how special you are
Caught everything under the sun but a shining star
We forgot how to love you
(But you do too much)
And ain’t no mind of apologies gon' ever make up for it
And I know you’re tired of
(I'm on my way)
And
(She's just a friend)
And them damn video games
But tonight, I’m gon' do it like my daddy did it
Cater to you that’s all I wanna do
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
Now when ya plane get in go straight down to baggage claim
There be a man in a suit holding up your name
Let him take your bags and he gon' walk you to the car
And don’t be surprised by the roses 'cause that’s not all
Turn on the radio and listen to the music play
(A little Al Green, a little Luther and a little bit of Marvin Gaye)
But it ain’t over, I can’t tell you everything that I’m gon' do for ya
I got things for you that you can’t get till you get here
'Cause I never had a woman like you
Someone who love me the way that you do
And baby, it’s official, tonight was made for especially for you
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
Just break it down, break it down for me
See I never met a woman like you that make me feel this way
That’s why I wanna give it up to you and make today your holiday
'Cause to me, you’re the reason that this boy became a man
And the things I’m gonna do to you, I can’t wait until your plane lands
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
This is your night
This is your night

This Is Your Night (traduzione)

Lascia che mi ​​prenda questo tempo e ti dica quanto sei speciale
Ha preso tutto sotto il sole tranne una stella splendente
Abbiamo dimenticato come amarti
(Ma fai troppo)
E non c'è problema che le scuse possano mai rimediare
E so che sei stanco di
(Sto arrivando)
E
(È solo un'amica)
E quei maledetti videogiochi
Ma stasera lo farò come ha fatto mio papà
Soddisfare te è tutto ciò che voglio fare
Questa è la tua notte, quindi piccola, fammi cambiare gioco
Voglio che tu mi faccia chiamare il tuo nome
Perché sono disposto a scegliere per te
Questa è la tua serata, puoi raccontarmi tutte le tue fantasie
Perché sono qui per realizzare i tuoi sogni
(Perché stasera è pensata solo per te)
Ora, quando sali in aereo, vai direttamente al ritiro bagagli
C'è un uomo in un abito che tiene in alto il tuo nome
Lascia che prenda le tue valigie e ti accompagnerà alla macchina
E non lasciarti sorprendere dalle rose perché non è tutto
Accendi la radio e ascolta la musica
(Un po' Al Green, un po' Lutero e un po' Marvin Gaye)
Ma non è finita, non posso dirti tutto quello che farò per te
Ho cose per te che non puoi ottenere finché non arrivi qui
Perché non ho mai avuto una donna come te
Qualcuno che mi ami nel modo in cui lo fai tu
E tesoro, è ufficiale, stasera è stata fatta apposta per te
Questa è la tua notte, quindi piccola, fammi cambiare gioco
Voglio che tu mi faccia chiamare il tuo nome
Perché sono disposto a scegliere per te
Questa è la tua serata, puoi raccontarmi tutte le tue fantasie
Perché sono qui per realizzare i tuoi sogni
(Perché stasera è pensata solo per te)
Scomponilo, scomponilo per me
Vedi, non ho mai incontrato una donna come te che mi faccia sentire così
Ecco perché voglio rinunciare a te e fare di oggi la tua vacanza
Perché per me sei tu la ragione per cui questo ragazzo è diventato un uomo
E le cose che ti farò, non vedo l'ora che il tuo aereo atterri
Questa è la tua notte, quindi piccola, fammi cambiare gioco
Voglio che tu mi faccia chiamare il tuo nome
Perché sono disposto a scegliere per te
Questa è la tua serata, puoi raccontarmi tutte le tue fantasie
Perché sono qui per realizzare i tuoi sogni
(Perché stasera è pensata solo per te)
Questa è la tua notte
Questa è la tua notte