Traduzione del testo della canzone When It Hurts - Avant

When It Hurts (originale)

Can you take me telling you the truth
When I know the situation is shadiest
But my girl, will you…
Believe when I say I knew that you be tripping
So I slept out in my ride in the driveway
So before we get into the things that we shouldn’t do
I’m a need your undivided attention
Cause it’s fantasies and reality
Baby which one are we living in, oh
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Uh uh)
We should change people’s definition of love
So forget what you heard
The only way that this will work
Is if you love me when it hurts
Can you love when it hurts
I don’t wanna blend in
With every other relationship that be falling in and out girl (Not us)
I knew that I tripped
Cause every time we argued
I think about having someone on the side girl
So before we get into the things that we shouldn’t do
I’m a need your undivided attention
Cause it’s fantasies and reality
Baby which one are we living in, oh
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Nuh uh)
We should change people’s definition of love
So forget what you heard
The only way that this will work
You gotta love me when it hurts
Babygirl we gotta face it
There’ll be times that we let each other down
And on the days that you ain’t feeling me
Will you be able to stick around
Cause anything worth having is worth fighting for
If we really want this thing to work
We gotta go to war
Girl, I’m in this thing
I mean we’re in this thing
But through the tears will you still be here
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Nuh uh)
I wanna change people’s definition of love
So forget what you heard
Cause the only way that this will work
Is if you love me when it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
Girl when it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts

(traduzione)

Puoi portarmi a dirti la verità
Quando so che la situazione è più oscura
Ma ragazza mia, vuoi...
Credi quando dico che sapevo che stavi inciampando
Quindi ho dormito fuori durante la mia corsa nel vialetto
Quindi prima di entrare nelle cose che non dovremmo fare
Ho bisogno della tua totale attenzione
Perché sono fantasie e realtà
Tesoro in quale viviamo, oh
Quando farà male, lo saremo ancora
Gli stessi due amanti
L'uno sull'altro
Quando farà male, lo vedremo ancora
Cosa abbiamo combinato
Prometti che non lo faremo mai
Mai e poi mai
Temporaneo (non un altro)
Ordinario (Uh uh)
Dovremmo cambiare la definizione di amore delle persone
Quindi dimentica quello che hai sentito
L'unico modo in cui funzionerà
È se mi ami quando fa male
Puoi amare quando fa male
Non voglio mimetizzarmi
Con ogni altra relazione che cade dentro e fuori ragazza (non noi)
Sapevo di essere inciampato
Perché ogni volta che litigavamo
Penso di avere qualcuno al fianco, ragazza
Quindi prima di entrare nelle cose che non dovremmo fare
Ho bisogno della tua totale attenzione
Perché sono fantasie e realtà
Tesoro in quale viviamo, oh
Quando farà male, lo saremo ancora
Gli stessi due amanti
L'uno sull'altro
Quando farà male, lo vedremo ancora
Cosa abbiamo combinato
Prometti che non lo faremo mai
Mai e poi mai
Temporaneo (non un altro)
Ordinario (Nuh uh)
Dovremmo cambiare la definizione di amore delle persone
Quindi dimentica quello che hai sentito
L'unico modo in cui funzionerà
Devi amarmi quando fa male
Babygirl, dobbiamo affrontarlo
Ci saranno momenti in cui ci deluderemo a vicenda
E nei giorni in cui non mi senti
Sarai in grado di restare nei paraggi
Perché qualsiasi cosa valga la pena avere per cui vale la pena combattere
Se vogliamo davvero che questa cosa funzioni
Dobbiamo andare in guerra
Ragazza, sono in questa cosa
Voglio dire che siamo in questa cosa
Ma attraverso le lacrime sarai ancora qui
Quando farà male, lo saremo ancora
Gli stessi due amanti
L'uno sull'altro
Quando farà male, lo vedremo ancora
Cosa abbiamo combinato
Prometti che non lo faremo mai
Mai e poi mai
Temporaneo (non un altro)
Ordinario (Nuh uh)
Voglio cambiare la definizione di amore delle persone
Quindi dimentica quello che hai sentito
Perché l'unico modo in cui funzionerà
È se mi ami quando fa male (Quando fa male)
Quando fa male (Quando fa male)
Mi ami quando fa male
Ragazza quando fa male (Quando fa male)
Quando fa male (Quando fa male)
Mi ami quando fa male
Quando fa male (Quando fa male)
Quando fa male (Quando fa male)
Mi ami quando fa male
Quando fa male (Quando fa male)
Quando fa male (Quando fa male)
Quando fa male (Quando fa male)
Mi ami quando fa male