Traduzione del testo della canzone When It's Over - Avant

When It's Over (originale)

The time has come for me to tell you
Tell you the truth about exactly how I feel about us
We took it to that other level
From all the phone as friends to holding hands to sexing it
But this is about trust
Maybe I can understand
How you could want me as your man
But see I don’t mind spending, I don’t mind sharing my life with who I love
Or is it just material things?
Or the lifestyle that comes with me
'Cause there’s no guarantee that this will last forever
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea yea
I’ve been thinking bout all we been through baby
The happy times, the times you cried
It hurt inside but I wanna make this work
I really hate that I’m second guessin it
But I’ve been hurt before
When it rain, it pours
And lose your control
Let me help you let the past go
Is the love we share sincere?
Can I wipe away my fears?
If I walk away from everything, that don’t really mean a thing
Can we live the simple life?
Little fives at early nights
Girl I gotta know if you loving me for me
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea yea
I wanna know
If it’s really real
Do we real?
Then tell me what it is you feel yea
I wanna know
Will you still be there?
When it’s all over
When it’s over yea
When the party’s over yea
(Will you still be with me?)
When it’s over yea
When the party’s over yea yea
(Baby when it is…)
Oh baby
When it’s over yea
When the party’s over yea
(When it’s over)
I wanna know
I need to know
When it’s over yea
When the party’s over yea
Will you feel me then yea?
When it’s all over yea
Will you still be with me?
Yea
No life go with option
Will you still even care?
When it’s all over yea
When it’s all over yea
When it’s all over yea
When it is… when it is

(traduzione)

È giunto il momento per me di dirtelo
Dirti la verità su cosa provo esattamente per noi
L'abbiamo portato a quell'altro livello
Da tutto il telefono come amici al tenersi per mano per farlo sesso
Ma si tratta di fiducia
Forse posso capire
Come potresti volermi come il tuo uomo
Ma vedi, non mi dispiace spendere, non mi dispiace condividere la mia vita con chi amo
O sono solo cose materiali?
O lo stile di vita che mi accompagna
Perché non c'è garanzia che durerà per sempre
Ci sarai?
Quando sarà finita sì
Quando la festa è finita sì
Ci sarai?
Quando sarà finita sì
Quando la festa sarà finita sì sì
Ho pensato a tutto quello che abbiamo passato, piccola
I tempi felici, i tempi in cui hai pianto
Ha fatto male dentro, ma voglio farlo funzionare
Odio davvero il fatto di indovinare
Ma sono stato ferito prima
Quando piove, diluvia
E perdi il controllo
Lascia che ti aiuti a lasciare andare il passato
L'amore che condividiamo è sincero?
Posso spazzare via le mie paure?
Se mi allontano da tutto, non significa nulla
Possiamo vivere la vita semplice?
Piccoli cinque a prima notte
Ragazza, devo sapere se mi ami per me
Ci sarai?
Quando sarà finita sì
Quando la festa è finita sì
Ci sarai?
Quando sarà finita sì
Quando la festa sarà finita sì sì
Voglio sapere
Se è davvero reale
Siamo reali?
Allora dimmi cos'è ti senti sì
Voglio sapere
Sarai ancora lì?
Quando sarà tutto finito
Quando sarà finita sì
Quando la festa è finita sì
(Sarai ancora con me?)
Quando sarà finita sì
Quando la festa sarà finita sì sì
(Baby quando è...)
Oh piccola
Quando sarà finita sì
Quando la festa è finita sì
(Quando è finito)
Voglio sapere
Ho bisogno di sapere
Quando sarà finita sì
Quando la festa è finita sì
Mi sentirai allora sì?
Quando sarà tutto finito sì
Sarai ancora con me?
Sì
Nessuna vita va con l'opzione
Ti importerà ancora?
Quando sarà tutto finito sì
Quando sarà tutto finito sì
Quando sarà tutto finito sì
Quando è... quando è