Traduzione del testo della canzone Where Did We Go? - Avant

Where Did We Go? (originale)

Cell phone, internet, facebook
Whats next?
In this digital world
Twitter, ipad, email instant messages
So much going on
When we eat we don’t speak at the table
Its falling apart it’s too unstable
It’s just a shame I’m going insane trying remain continue to flame
But I need to know
Where did we go
When I did try everything in my heart for us to get through this
How would I know
That you would just walk away and leave me with these words you said
Its hard for me to handle it I don’t feel relevant anymore
Im feeling like im losing it I don’t want to deal with this anymore
Where did we go?
Stress it reflects it in our faces hearts beat a different paces
Im losing stability and wheres the humility that we once had
Hey
Laying here looking up at the ceiling
Thinking what happened to all of our feelings
Affection is gone direction is going house is full but no one is home
Where did we go?
When I did try everything in my heart for us to get through this
How would I know
That you would just walk away and leave me with these words you said
Its hard for me to handle it I don’t feel relevant anymore
Im feeling like im losing it I don’t want to deal with this anymore
Where did we go?
How did you fell out of love with me babe
And wouldn’t throw away the time we put in
Why does it feel like its going away
Love is on a rope and its slippin
The first time that you caught my eye
You was something that I couldn’t pass by
Never wanted you to leave my eye
All I wanna know is
Where did we go?
When I did try everything in my heart for us to get through this
How would I know
That you would just walk away and leave me with these words you said
Its hard for me to handle it I don’t feel relevant anymore
Im feeling like im losing it I don’t want to deal with this anymore
Where did we go?
How did you fell out of love with me babe?
Where did we go?
Why does it feel like its going away?
How would I know?
How did you fell out of love with me babe?
Why does it feel like its going away?

(traduzione)

Cellulare, internet, facebook
Qual è il prossimo?
In questo mondo digitale
Twitter, iPad, messaggi istantanei di posta elettronica
Tanto succede
Quando mangiamo non parliamo a tavola
Sta cadendo a pezzi è troppo instabile
È solo un peccato che sto impazzendo cercando di continuare a fiammeggiare
Ma ho bisogno di sapere
Dove siamo andati
Quando ho provato tutto nel mio cuore per farci superare questo
Come potrei sapere
Che te ne andassi e mi lasciassi con queste parole che hai detto
È difficile per me gestirlo, non mi sento più pertinente
Sentendo di perderlo, non voglio più occuparmene
Dove siamo andati?
Lo stress lo riflette sui nostri volti, i cuori battono a ritmi diversi
Sto perdendo stabilità e dov'è l'umiltà che avevamo una volta
Ehi
Sdraiato qui a guardare il soffitto
Pensando a cosa è successo a tutti i nostri sentimenti
L'affetto è andato nella direzione di andare a casa è piena ma nessuno è a casa
Dove siamo andati?
Quando ho provato tutto nel mio cuore per farci superare questo
Come potrei sapere
Che te ne andassi e mi lasciassi con queste parole che hai detto
È difficile per me gestirlo, non mi sento più pertinente
Sentendo di perderlo, non voglio più occuparmene
Dove siamo andati?
Come hai fatto a disinnamorarti di me piccola
E non butterei via il tempo che ci dedichiamo
Perché sembra che stia andando via
L'amore è su una corda e sta scivolando
La prima volta che hai attirato la mia attenzione
Eri qualcosa che non potevo ignorare
Non avrei mai voluto che tu lasciassi il mio occhio
Tutto quello che voglio sapere è
Dove siamo andati?
Quando ho provato tutto nel mio cuore per farci superare questo
Come potrei sapere
Che te ne andassi e mi lasciassi con queste parole che hai detto
È difficile per me gestirlo, non mi sento più pertinente
Sentendo di perderlo, non voglio più occuparmene
Dove siamo andati?
Come hai fatto a disinnamorarti di me piccola?
Dove siamo andati?
Perché sembra che stia andando via?
Come faccio a saperlo?
Come hai fatto a disinnamorarti di me piccola?
Perché sembra che stia andando via?