Traduzione del testo della canzone Why - Avant

Why (originale)

I’m sitting here reading the book of life
constantly asking myself why
why do babies have to die
and a mother gives up a price
can you see the man on the streets
doesn’t even have enough to eat
and tell me when your walking by can you see the tears in his eye
somebody please tell me why
why
why does this world seem so cold
just like a rich man who won’t give a pot a gold
why
before my life comes to an end let’s try to make amends and let’s give it a chance
tell me why 4x
Baby don’t know her fathers name
mother’s confused just the same
she’s saying that it’s alright
but she needs a father in her life
somebody please tell me why
just like the sand on the beach
just like the ocean runs so deep
we all must take our part
and dig deep in our heart
but I don’t know where to start
someone tell me why
why, why does this world seem so cold
just like a rich man who won’t give a pot of gold
oh no, why, why before my life comes to an end
let’s try to make amends and let’s give it a chance
oh tell me why 10x
why do things go the way they do everybody I’m asking you can we turn around, turn around, turn around
Things don’t have to be this way
I’m looking for a better day can we turn around, turn around, turn around 4x

Why (traduzione)

Sono seduto qui a leggere il libro della vita
mi chiedo continuamente perché
perché i bambini devono morire
e una madre rinuncia a un prezzo
puoi vedere l'uomo per le strade
non ha nemmeno abbastanza da mangiare
e dimmi quando stai passando puoi vedere le lacrime nei suoi occhi
qualcuno, per favore, mi dica perché
perché
perché questo mondo sembra così freddo
proprio come un uomo ricco che non dà un piatto d'oro
perché
prima che la mia vita finisca, proviamo a fare ammenda e diamole una possibilità
dimmi perché 4x
La piccola non conosce il nome di suo padre
la madre è confusa lo stesso
lei sta dicendo che va tutto bene
ma ha bisogno di un padre nella sua vita
qualcuno, per favore, mi dica perché
proprio come la sabbia sulla spiaggia
proprio come l'oceano scorre così in profondità
tutti dobbiamo fare la nostra parte
e scava nel profondo del nostro cuore
ma non so da dove cominciare
qualcuno mi dica perché
perché, perché questo mondo sembra così freddo
proprio come un uomo ricco a cui non frega una pentola d'oro
oh no, perché, perché prima che la mia vita giunga al termine
proviamo a fare ammenda e diamogli una possibilità
oh dimmi perché 10 volte
perché le cose vanno come vanno tutti te lo sto chiedendo possiamo girarci, girarci, girarci
Le cose non devono essere per forza così
Sto cercando un giorno migliore in cui possiamo girarci, girarci, girarci 4 volte