Traduzione del testo della canzone On a Roll - Avelino, ABRA CADABRA

On a Roll (originale)

I gave myself a shot and it wasn’t suicide
Made it happen nigga;
it was do or die
I knew I’d never suit a suit and tie
Told them we can tie and suit
But there’s no you and I
It’s a dog eat dog world
Humans bite, so it’s…
Fuck what they think they know
I don’t trust none of these niggas, no
I’m getting money, they think I’m broke
The true definition of livin' low
I’m getting money, they think I’m broke
I’m in my Day 1s, traditional
Don’t hate the crime, hate the criminal
Two pretty woman, I kiss 'em both
I’m getting money with the whole team, yeah
Bounce with me, bounce with me
Flip an ounce with me
Even got an accountant to account for me
I’m getting money with the whole team, yeah
And I’ve been on my own
If only you knew what I did for some more of this shit (yeah!)
I’ve been on a roll (on a roll)
Still no honour roll
I’m going in like I don’t wanna go
With some tings that just wanna roll
I’m getting neck and collar bone
Tell 'em go go, no dominos
Yeah, but I came to the livin'
Love gold, cause it’s from the same place as a nigga
Talking about the rock, ye ain’t game, ye ain’t jigga
You ain’t got name but the name in your Twitter
I just bought the drug, he said «want blow?»
Forgive me for my sins, don’t wanna Diablo
You’re trying to be Escobar, I’m trying to be Pablo
But if you ain’t talking money: me no hablo
There’s hoe’s in your team, where’s your whole team?
How the fuck you spending money when you’re OP?
I’mma need a One Dance, I’ve been OT
Man ah real Controlla, you know me?
Fuck what they think they know
I don’t trust none of these niggas, no
I’m getting money, they think I’m broke
The true definition of livin' low
I’m getting money, they think I’m broke
I’m in my Day 1s, traditional
Don’t hate the crime, hate the criminal
Two pretty woman, I kiss 'em both
I’m getting money with the whole team, yeah
Bounce with me, bounce with me
Flip an ounce with me
Even got an accountant to account for me
I’m getting money with the whole team, yeah
And I’ve been on my own
If only you knew what I did for some more of this shit (yeah!)
I’ve been on a roll (on a roll)
I’ve been on my grind from day one
Swear the shawty you’re fucking she ain’t the same ones
Shawty wanna link me on a late one
She won’t show it or drop it before she take some
They want to take the hood out of me
All of these bitches, they doubting me
I just got riches surrounding me
My hitters will take them all out for me
I just want to make it for my whole team
Don’t wanna end up killing niggas for a
Because I’ll be killing these shows
And they might be thinking I’m soft but they don’t know me
Nah, nah, nah, no
They don’t know me
No problem
Fuck what they think they know
I don’t trust none of these niggas, no
I’m getting money, they think I’m broke
The true definition of livin' low
I’m getting money, they think I’m broke
I’m in my Day 1s, traditional
Don’t hate the crime, hate the criminal
Two pretty woman, I kiss 'em both
I’m getting money with the whole team
Bounce with me, bounce with me
Flip an ounce with me
Even got an accountant to account for me
I’m getting money with the whole team
And I’ve been on my own
If only you knew what I did for some more of this shit (yeah!)
I’ve been on a roll (on a roll)

On a Roll (traduzione)

Mi sono dato una possibilità e non è stato un suicidio
Fatto successo negro;
era fare o morire
Sapevo che non mi sarei mai adattato a giacca e cravatta
Ho detto loro che possiamo legare e vestire
Ma non ci siamo tu ed io
È un mondo di cani che mangiano cani
Gli umani mordono, quindi è...
Fanculo quello che pensano di sapere
Non mi fido di nessuno di questi negri, no
Sto guadagnando soldi, pensano che sia al verde
La vera definizione di livin' low
Sto guadagnando soldi, pensano che sia al verde
Sono nel mio Giorno 1, tradizionale
Non odiare il crimine, odia il criminale
Due belle donne, le bacio entrambe
Sto guadagnando soldi con l'intera squadra, sì
Rimbalza con me, rimbalza con me
Capovolgi un'oncia con me
Ho persino avuto un ragioniere che mi spiegasse
Sto guadagnando soldi con l'intera squadra, sì
E sono stato da solo
Se solo sapessi cosa ho fatto per un po' di più di questa merda (sì!)
Sono stato in un roll (su un roll)
Ancora nessun albo d'onore
Entro come se non volessi entrare
Con alcune cose che vogliono solo rotolare
Mi stanno venendo collo e clavicole
Digli di andare, vai, niente domino
Sì, ma sono venuto in vita
Adoro l'oro, perché viene dallo stesso posto di un negro
Parlando del rock, non sei un gioco, non sei jigga
Non hai il nome ma il nome nel tuo Twitter
Ho appena comprato il farmaco, ha detto "vuoi soffiare?"
Perdonami per i miei peccati, non voglio Diablo
Tu stai cercando di essere Escobar, io sto cercando di essere Pablo
Ma se non parli di soldi: io no hablo
Ci sono zappe nella tua squadra, dov'è tutta la tua squadra?
Come cazzo fai a spendere soldi quando sei OP?
Ho bisogno di un One Dance, sono stato OT
Amico ah vero Controlla, mi conosci?
Fanculo quello che pensano di sapere
Non mi fido di nessuno di questi negri, no
Sto guadagnando soldi, pensano che sia al verde
La vera definizione di livin' low
Sto guadagnando soldi, pensano che sia al verde
Sono nel mio Giorno 1, tradizionale
Non odiare il crimine, odia il criminale
Due belle donne, le bacio entrambe
Sto guadagnando soldi con l'intera squadra, sì
Rimbalza con me, rimbalza con me
Capovolgi un'oncia con me
Ho persino avuto un ragioniere che mi spiegasse
Sto guadagnando soldi con l'intera squadra, sì
E sono stato da solo
Se solo sapessi cosa ho fatto per un po' di più di questa merda (sì!)
Sono stato in un roll (su un roll)
Sono stato sulla mia strada sin dal primo giorno
Giura che la shawty che stai scopando non è la stessa
Shawty vuole collegarmi in ritardo
Non lo mostrerà né lascerà cadere prima di prenderne un po'
Vogliono togliermi il cappuccio
Tutte queste puttane dubitano di me
Ho solo la ricchezza che mi circonda
I miei battitori li tireranno fuori tutti per me
Voglio solo farcela per tutta la mia squadra
Non voglio finire per uccidere i negri per un
Perché ucciderò questi programmi
E potrebbero pensare che sono dolce ma non mi conoscono
Nah, nah, nah, no
Non mi conoscono
Nessun problema
Fanculo quello che pensano di sapere
Non mi fido di nessuno di questi negri, no
Sto guadagnando soldi, pensano che sia al verde
La vera definizione di livin' low
Sto guadagnando soldi, pensano che sia al verde
Sono nel mio Giorno 1, tradizionale
Non odiare il crimine, odia il criminale
Due belle donne, le bacio entrambe
Ricevo soldi con tutta la squadra
Rimbalza con me, rimbalza con me
Capovolgi un'oncia con me
Ho persino avuto un ragioniere che mi spiegasse
Ricevo soldi con tutta la squadra
E sono stato da solo
Se solo sapessi cosa ho fatto per un po' di più di questa merda (sì!)
Sono stato in un roll (su un roll)