Traduzione del testo della canzone Back In ’67 - Average White Band

Back In ’67 (originale)

Back in '67 I could see my way to heaven with a rock 'n' roll band
Time was right for choosin' and working seemed like losin', some folks don’t
understand
Well, it’s a 20-piece travelin' show, there’s another 22 down below
But there’s only one way to go, so we’re movin' on
Now we have lunatics and crazies and 15 move and shakers, but jokes are clean
And from Egypt to Stonehaven the scenes have been amazing, well you know what I
mean
But it’s a 20-piece travelin' show, there’s another thousand miles still to go
The company is getting slow, yes it is
As long as it’s freezing that song keeps just squeezing me on, squeezing me on
But we just got to keep it movin', got to keep it movin' on
Hm, you show me
Oh, we just got to keep it movin', got to keep it movin' on
Well now, you name the places, we can show our faces anywhere that you want
And if the room has got a floor then there’s room for thousands more,
the field is there if you want
God, it’s a 20-piece travelin' show, there’s another 22 down below
But there’s only one way to go, listen now
As long as its freezing that song keeps just squeezing me on, it’s just
squeezing me on
Well, we just got to keep it movin', got to keep it movin' on
Ah, we just got to keep it movin', got to keep it movin' on, yes we have
Yeah, we just got to keep it movin', got to keep it movin' on
Ah-hey

Back In ’67 (traduzione)

Nel '67 potevo vedere la mia strada per il paradiso con una band rock 'n' roll
Era il momento giusto per scegliere e lavorare sembrava perdere, alcune persone no
comprendere
Bene, è uno spettacolo itinerante di 20 pezzi, ce ne sono altri 22 in basso
Ma c'è solo una strada da percorrere, quindi stiamo andando avanti
Ora abbiamo pazzi e pazzi e 15 mosse e agitatori, ma le battute sono pulite
E dall'Egitto a Stonehaven le scene sono state incredibili, sai cosa io
significare
Ma è uno spettacolo itinerante di 20 pezzi, ci sono ancora mille miglia da percorrere
L'azienda sta rallentando, sì
Finché si congela, quella canzone continua a schiacciarmi, a schiacciarmi
Ma dobbiamo solo tenerlo in movimento, continuare a farlo
Hm, me lo fai vedere
Oh, dobbiamo solo tenerlo in movimento, continuare a farlo
Bene, ora dai un nome ai luoghi, possiamo mostrare i nostri volti ovunque tu voglia
E se la stanza ha un piano, allora c'è spazio per altre migliaia,
il campo è lì se vuoi
Dio, è uno spettacolo itinerante di 20 pezzi, ce ne sono altri 22 in basso
Ma c'è solo una strada da percorrere, ascolta ora
Finché si sta congelando, quella canzone continua a schiacciarmi, è solo
stringendomi
Bene, dobbiamo solo tenerlo in movimento, continuare a farlo
Ah, dobbiamo solo tenerlo in movimento, dobbiamo continuare a farlo muovere, sì, lo abbiamo
Sì, dobbiamo solo tenerlo in movimento, continuare a farlo
Ah-ehi