Traduzione del testo della canzone Every Beat of My Heart - Average White Band

Every Beat of My Heart (originale)

Each day goes by, doing all the simple things I must
It takes most all that I have, waiting only for the nights
We’ll be together, darling
Who knows what little time, we have baby
Let’s make each minute seem, like it could be our last one alive
Hold me real close, till I know you can feel every beat of my heart
Turn out the light, let me stay here tonight
Keeping just as we are
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart
As daylight comes, the morning steals the shadows from your face
Soon I’ll be far on my way, taking along this memory
With me wherever I go, darling
Whatever little time we share, baby
There’s not a minute, I don’t realise just how much I care
Hold me real close, till I know you can feel every beat of my heart
Turn out the light, let me stay here tonight
Keeping just as we are
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart
Closer to you darling, with every beat of my heart
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart
Hold me real close, till I know you can feel every beat of my heart
Turn out the light, let me stay here tonight
Keeping just as we are
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart

(traduzione)

Ogni giorno passa, facendo tutte le cose semplici che devo
Ci vuole quasi tutto quello che ho, aspettando solo le notti
Staremo insieme, tesoro
Chissà che poco tempo, abbiamo un bambino
Facciamo sembrare ogni minuto come se potesse essere l'ultimo in vita
Tienimi molto vicino, finché non so che puoi sentire ogni battito del mio cuore
Spegni la luce, fammi restare qui stanotte
Mantenendoci proprio come siamo
Sdraiato accanto a te, solo al buio
Mi avvicina a te, tesoro con ogni battito del mio cuore
Quando arriva la luce del giorno, il mattino ruba le ombre dal tuo viso
Presto sarò lontano per la mia strada, portando con me questo ricordo
Con me ovunque io vada, tesoro
Qualunque sia il poco tempo che condividiamo, piccola
Non c'è un minuto, non mi rendo conto di quanto ci tenga
Tienimi molto vicino, finché non so che puoi sentire ogni battito del mio cuore
Spegni la luce, fammi restare qui stanotte
Mantenendoci proprio come siamo
Sdraiato accanto a te, solo al buio
Mi avvicina a te, tesoro con ogni battito del mio cuore
Più vicino a te tesoro, ad ogni battito del mio cuore
Sdraiato accanto a te, solo al buio
Mi avvicina a te, tesoro con ogni battito del mio cuore
Tienimi molto vicino, finché non so che puoi sentire ogni battito del mio cuore
Spegni la luce, fammi restare qui stanotte
Mantenendoci proprio come siamo
Sdraiato accanto a te, solo al buio
Mi avvicina a te, tesoro con ogni battito del mio cuore