Traduzione del testo della canzone No Easy Way to Say Goodbye - Average White Band

No Easy Way to Say Goodbye (originale)

I always thought I’d have the answers
Nothing would get in my way
I always thought we would last forever
till my love changed
And all the things that were promised
I know I let you slip away
This is the hardest thing I have to say
Even if I find the words
Find the way, I just can’t come up with one more lie
Even if we tell ourselves it’s over
There’s no easy way to say goodbye
Looking for a way to justify it But coming up short fo things to say
I always thought we would stay together
Till my love changed
Maybe if I did you different
Maybe you’d still be in my life
But we both know that I didn’t do you right
No, even if I find the words, and find the way
I just can’t come up with one more lie
and even if we tell ourselves it’s over
There’s no easy way to say goodbye,
say goodbye, say goodbye
Ooh baby, ooh even if I (find the words), find the way
I just can’t come up with one more lie
Even if (we tell ourselves it’s over)
there’s no easy way to say goodbye
I wanna be loved, ooh yeah
I wanna be, wanna be loved by you
Ooh, I wanna be loved, ooh darling
I wanna be loved by you, oh yeah

No Easy Way to Say Goodbye (traduzione)

Ho sempre pensato di avere le risposte
Niente mi ostacolerebbe
Ho sempre pensato che saremmo durati per sempre
finché il mio amore non è cambiato
E tutte le cose che sono state promesse
So che ti ho lasciato scivolare via
Questa è la cosa più difficile che devo dire
Anche se trovo le parole
Trova la strada, non riesco a inventare un'altra bugia
Anche se ci diciamo che è finita
Non esiste un modo semplice per dire addio
Alla ricerca di un modo per giustificarlo, ma a corto di cose da dire
Ho sempre pensato che saremmo rimasti insieme
Finché il mio amore non è cambiato
Forse se ti avessi fatto in modo diverso
Forse saresti ancora nella mia vita
Ma sappiamo entrambi che non ti ho fatto bene
No, anche se trovo le parole e trovo la strada
Non riesco a inventare un'altra bugia
e anche se ci diciamo che è finita
Non esiste un modo semplice per dire addio,
dire addio, dire addio
Ooh piccola, ooh anche se io (trovo le parole), trovo la strada
Non riesco a inventare un'altra bugia
Anche se (ci diciamo che è finita)
non c'è un modo semplice per dire addio
Voglio essere amato, ooh sì
Voglio essere, voglio essere amato da te
Ooh, voglio essere amato, ooh tesoro
Voglio essere amato da te, oh sì