Traduzione del testo della canzone One Look over My Shoulder (Is This Really Goodbye?) - Average White Band

One Look over My Shoulder (Is This Really Goodbye?) (originale)

Here we are — untogether
Wish I could say that it isn’t so We’ve put each other through so much pain
It doesn’t make sense anymore
Still it tears me up inside to think
That I might never see you again
I can’t pretend
We’ve been through so much stormy weather
While we’ve been together
I can’t coldly walk away I gotta have
One look over my shoulder
One last look in your eyes
The outlook may be colder
Is this really good-bye
It’s too late — got to face it,
We’ve come to a fork in the road
The signpost shows a different way
And I realize
I’ve got to stop thinking with my heart
Make a new start
We’ve come through so much stormy weather
Tried to stay together
I can’t simply walk away without
One look over my shoulder
One last look in your eyes
The outlet may be colder
Is this really good-bye

(traduzione)

Eccoci qui: insieme
Vorrei poter dire che non è così ci siamo fatti soffrire a vicenda
Non ha più senso
Eppure mi distrugge dentro a pensare
Che potrei non vederti mai più
Non posso fingere
Abbiamo passato così tanto tempo tempestoso
Mentre siamo stati insieme
Non posso andarmene freddamente, devo averlo
Uno sguardo oltre la mia spalla
Un ultimo sguardo nei tuoi occhi
Le prospettive potrebbero essere più fredde
È davvero un arrivederci
È troppo tardi, devo affrontarlo,
Siamo arrivati ​​a un bivio
Il cartello indica un modo diverso
E me ne rendo conto
Devo smetterla di pensare con il mio cuore
Fai un nuovo inizio
Abbiamo superato così tanto tempo tempestoso
Ho cercato di stare insieme
Non posso semplicemente andarmene senza
Uno sguardo oltre la mia spalla
Un ultimo sguardo nei tuoi occhi
L'uscita potrebbe essere più fredda
È davvero un arrivederci