Traduzione del testo della canzone Same Feeling, Different Song - Average White Band

Same Feeling, Different Song (originale)

I used to wake up at night
With this song going through my mind
Tried so hard to write is all down
But the melody was hard to find
Then one night about a week ago
I was passing a nightclub door
I heard something
That made me turn around
I had to go inside for more
It was the same feeling
A different song
Thought I’d heard it before
But it must be wrong
Same beat — Just a different groove
Whatever it I,
Makes you want to move, move, move
Those people were dancing a new thing
Going crazy before my eyes
I felt the shivers come over me Knew I had to take a run outside
I went back home and turned my radio on The D.J.
had just begun
He said this song is a mystery to me But I know it has to be a number one
It had the same feeling
A different song
Thought I’d heard it before
But it must be wrong
Same beat — but a different groove
Whatever it is,
Makes you want to move, move, move
I thought it was the same old thing,
But as I listened
Something changed,
Now everywhere I go it keeps on Haunting me It was that same feeling
To find out what the secret is,
Is easy said but hard to do
I leave it up to you to solve the mystery
It was the same feeling

Same Feeling, Different Song (traduzione)

Mi svegliavo di notte
Con questa canzone che mi passa per la mente
Ho provato così tanto a scrivere è tutto giù
Ma la melodia era difficile da trovare
Poi una notte circa una settimana fa
Stavo oltrepassando la porta di una discoteca
Ho sentito qualcosa
Questo mi ha fatto girare
Dovevo entrare per di più
Era la stessa sensazione
Una canzone diversa
Pensavo di averlo sentito prima
Ma deve essere sbagliato
Stesso ritmo: solo un ritmo diverso
Qualunque cosa io,
Ti fa venire voglia di muoverti, muoverti, muoverti
Quelle persone stavano ballando una cosa nuova
Impazzire davanti ai miei occhi
Ho sentito i brividi venire su di me. Sapevo che dovevo fare una corsa fuori
Sono tornato a casa e ho acceso la radio su The D.J.
era appena iniziato
Ha detto che questa canzone è un mistero per me, ma so che deve essere la numero uno
Aveva la stessa sensazione
Una canzone diversa
Pensavo di averlo sentito prima
Ma deve essere sbagliato
Stesso ritmo, ma con un ritmo diverso
Qualunque cosa sia,
Ti fa venire voglia di muoverti, muoverti, muoverti
Ho pensato che fosse la stessa vecchia cosa,
Ma come ho ascoltato
Qualcosa è cambiato,
Ora, ovunque io vada, continua a perseguitarmi, era la stessa sensazione
Per scoprire qual è il segreto,
È facile a dirsi ma difficile da fare
Lascio a te il compito di risolvere il mistero
Era la stessa sensazione