Traduzione del testo della canzone She's a Dream - Average White Band

She's a Dream (originale)

Yes, she was beautiful
And she smiled at me
As she passed my way
In the heat of the noon day sun
Ohh the promise of those eyes
Got me hypnotized
I ask her to stay
And continue what she’s begun
She stayed and I wondered why
As the time flew by
Day faded away into the night
It all felt so perfect
When it dawned on me
I saw the light
She was a dream
Disappearing as quick
As she came into view
When I awoke to find
She was a dream
Tried to get myself back to sleep
To chase her shadow along the night
Keep this illusion alive
I felt that we’d met before
On another shore some other time
She was a love of mine
Ohh she was a dream
Thought that my ship had come in
Then I awoke to find
She was a dream
Every night I lay me down to sleep
I pray that I’ll find her again
Though I know in my heart
She’s a dream
She’s a dream
When I think of that island day
The ocean spray the burning sand
It all seems so real
And if we ever meet again
Somewhere out there
I know just how I feel
She was a dream
Every night I lay me down to sleep
I pray that I’ll find her again
Thought I know in my heart
She’s a dream
She’s a dream
Ohh, I know
She’s a dream
Just my imagination running away with me
Ooh I don’t even know her name
Ooh gonna find her — gotta find her
She’s a Dream
She’s a Dream

She's a Dream (traduzione)

Sì, era bellissima
E lei mi ha sorriso
Mentre passava per la mia strada
Nel calore del sole di mezzogiorno
Ohh la promessa di quegli occhi
Mi ha ipnotizzato
Le chiedo di restare
E continua ciò che ha iniziato
È rimasta e mi sono chiesto perché
Mentre il tempo volava
Il giorno svanì nella notte
Sembrava tutto così perfetto
Quando mi è apparso
Ho visto la luce
Era un sogno
Scomparendo come veloce
Quando è apparsa in vista
Quando mi sono svegliato per trovare
Era un sogno
Ho cercato di tornare a dormire
Per inseguire la sua ombra lungo la notte
Mantieni viva questa illusione
Sentivo che ci eravamo già incontrati
Su un'altra sponda un'altra volta
Era un mio amore
Ohh era un sogno
Ho pensato che la mia nave fosse arrivata
Poi mi sono svegliato per trovare
Era un sogno
Ogni notte mi metto a letto per dormire
Prego di ritrovarla
Anche se lo so nel mio cuore
È un sogno
È un sogno
Quando penso a quel giorno sull'isola
L'oceano spruzza la sabbia ardente
Sembra tutto così reale
E se mai ci incontreremo di nuovo
Là fuori da qualche parte
So come mi sento
Era un sogno
Ogni notte mi metto a letto per dormire
Prego di ritrovarla
Pensavo di conoscere nel mio cuore
È un sogno
È un sogno
Oh, lo so
È un sogno
Solo la mia immaginazione che scappa con me
Ooh, non conosco nemmeno il suo nome
Ooh, la troverò... devo trovarla
Lei è un sogno
Lei è un sogno