Traduzione del testo della canzone Soul Searching - Average White Band

Soul Searching (originale)

Sometimes I’m lazy or maybe just holding back
Anyway it’s hard to know the difference
Sometimes I get crazy
But if I do it doesn’t matter, no no
What I’m doing is
Soul searching
Digging a little bit deeper everyday, everyday
Soul searching
Looking inside trying to find the way
That it all adds up to what I’m trying to say no no, yeah
It’s nothing game about tired hope you get inspired
Got to find your imagination oh
All it needs is one spark to kindle fire within your body
So you see me really
Soul searching
Digging a little bit deeper everyday, everyday
Soul searching
Looking inside trying to find the way that it all adds up to what we have to say
And it ain’t no harm in trying anyway, anyway
Sometimes we make music
Sometimes we make love
Still we keep on trying
Soul searching
Digging a little bit deeper everyday baby, everyday
Soul searching
Looking inside trying to find the way baby
Soul searching
Digging a little bit deeper everyday, everyday
That it all adds up to what we’re trying to say
It’s no use no use crying to yourself girl
No and it ain’t no harm in trying anyway
What we’re doing is soul searching searching searching

Soul Searching (traduzione)

A volte sono pigro o forse mi sto semplicemente trattenendo
Ad ogni modo è difficile conoscere la differenza
A volte divento pazzo
Ma se lo faccio non importa, no no
Quello che sto facendo è
Ricerca interiore
Scavare un po' più a fondo ogni giorno, ogni giorno
Ricerca interiore
Guardarsi dentro cercando di trovare la strada
Che tutto si aggiunge a ciò che sto cercando di dire no, sì
Non è niente di gioco sulla stanca speranza che ti ispiri
Devo trovare la tua immaginazione oh
Tutto ciò di cui ha bisogno è una scintilla per accendere il fuoco all'interno del tuo corpo
Quindi mi vedi davvero
Ricerca interiore
Scavare un po' più a fondo ogni giorno, ogni giorno
Ricerca interiore
Guardando dentro cercando di trovare il modo in cui tutto si aggiunge a ciò che abbiamo da dire
E comunque non è dannoso provare comunque
A volte facciamo musica
A volte facciamo l'amore
Continuiamo ancora a provare
Ricerca interiore
Scavare un po' più a fondo ogni giorno bambino, tutti i giorni
Ricerca interiore
Guardando dentro cercando di trovare la strada baby
Ricerca interiore
Scavare un po' più a fondo ogni giorno, ogni giorno
Che tutto si somma a ciò che stiamo cercando di dire
È inutile non serve piangere a te stessa ragazza
No e non è dannoso tentare comunque
Quello che stiamo facendo è cercare l'anima cercando