Traduzione del testo della canzone Welcome to the Real World - Average White Band

Welcome to the Real World (originale)

You said love was just a Fantasy- nothing you need
In your life
That little weakness in Humanity you never
Thought you would try
In my experience you must
Agree what all the world’s
Tryin' to find
Only looking for that special
Someone to turn the water
To wine
So wake up, look around
Time is slippin' through our
Fingers so fast
If it’s love that you’ve found
Welcome to the real world
At last
Could it be you’ve had
A change of heart even if it’s
Hard to admit
Every day you’re getting
Closer to me, why must
You try to resist
So wake up, look around
Time is slippin' through our
Fingers so fast
If it’s love that you’ve found
Welcome to the real world
At last
Don’t get caught up in the
Things you say
Let your heart show the
Way, baby

(traduzione)

Hai detto che l'amore era solo una fantasia, niente di cui hai bisogno
Nella tua vita
Quella piccola debolezza nell'umanità che non hai mai
Ho pensato che ci avresti provato
Secondo la mia esperienza devi
D'accordo su ciò che è tutto il mondo
Sto cercando di trovare
Sto solo cercando quello speciale
Qualcuno per girare l'acqua
Al vino
Quindi svegliati, guardati intorno
Il tempo sta scivolando attraverso il nostro
Dita così veloce
Se è l'amore quello che hai trovato
Benvenuto nel mondo reale
Alla fine
Potrebbe essere che hai avuto
Un cambiamento di cuore anche se lo è
Difficile da ammettere
Ogni giorno stai ricevendo
Più vicino a me, perché deve
Cerchi di resistere
Quindi svegliati, guardati intorno
Il tempo sta scivolando attraverso il nostro
Dita così veloce
Se è l'amore quello che hai trovato
Benvenuto nel mondo reale
Alla fine
Non farti coinvolgere nel
Cose che dici
Lascia che il tuo cuore mostri il
Modo, piccola