Traduzione del testo della canzone Doi Doi - Aviões do Forró

Doi Doi (originale)

Dói, dói, dói quando a gente quebra cara
Ninguém segura o coração que quer amar
Louco alucinado de prazer…
Levei a sério mas você só quis brincar comigo
Machucou meu coração
Fiquei de graça feito um louco cego sem juízo
E sofri na sua mão
Entrei com tudo sem pensar que de repente
Tudo pode ter um fim
E mergulhando de cabeça
Me entreguei pra quem nunca gostou de mim
Agora você vem degonsa, carinhosa
Vem fazendo charminho pra me derrubar
Desculpe meu amor agora estou em outra
Dei todo o meu amor e você jogou fora
Mergulhei nos mares dessa solidão
Desculpe, mass não vou te dar mais uma vez meu coração!
Dói, dói, dói quando a gente quebra a cara
Ninguém segura o coração que quer amar
Louco alucinado de prazer
Dói, dói, dói quando a gente quebra a cara
E sofre tanto sem remédio pra curar
A dor de amar alguém que só te fez sofrer

Doi Doi (traduzione)

Fa male, fa male, fa male quando spacchiamo la faccia
Nessuno tiene il cuore che vuole amare
Pazzesco allucinato dal piacere...
L'ho preso sul serio, ma tu volevi solo giocare con me
ferisci il mio cuore
Ero aggraziato come un pazzo cieco senza giudizio
E soffrì nella tua mano
Sono entrato con tutto senza pensarci all'improvviso
Tutto può avere una fine
E tuffarsi a capofitto
Mi sono donato a chi non mi è mai piaciuto
Ora vieni spudoratamente, affettuosamente
Viene facendo charminho per buttarmi a terra
Scusa amore mio ora sono in un altro
Ho dato tutto il mio amore e tu l'hai buttato via
Mi sono tuffato nei mari di questa solitudine
Scusa, ma non ti darò più il mio cuore!
Fa male, fa male, fa male quando ci rompiamo la faccia
Nessuno tiene il cuore che vuole amare
Pazzesco allucinato dal piacere
Fa male, fa male, fa male quando ci rompiamo la faccia
E soffre così tanto senza medicine per curare
Il dolore di amare qualcuno che ti ha solo fatto soffrire