Traduzione del testo della canzone DEMONS - AViVA

DEMONS (originale)

Driving me round and round again
Boys are chasing my mind, I’ll leave them behind
Drawing me higher, nights my friend
Stars in your eyes shining up from my thighs
Running through the streets without our shoes on
Hanging every night, to learn a new song
Trying to be the cutest girl on your arm
Your arm
Dancing on the beach hours before dawn
Trying to sneak home before we got caught
Everything was real before we’d begun
Begun
I never thought you’d be the one the open up my mind
As you stood there by her side
Suffocating in her lies
Hey!
What is it you’re tryna say
Sick of all the games you play
Only when the demons
Caa--aal
Hey!
Make me wanna run away
Why is it you never stay
Only when the demons
Caa--aal
With your hands in my hair you pull me in
Tearing me up inside, body movement my guide
Smoke on your lips pollutes my fear
Night after night between sheets we collide
Driving round the streets without our lights on
Hanging every night, to smoke and to talk
Trying to be the meanest girl in your car
Your car
Lying on the field before we walked home
Trying not to break the silence you brought
Tryna hear the truth between the alarm
Alarm
I never thought you’d be the one the open up my mind
As you stood there by her side
Suffocating in her lies
Hey!
What is it you’re tryna say
Sick of all the games you play
Only when the demons
Caa--aal
Hey!
Make me wanna run away
Why is it you never stay
Only when the demons
Caa--aal
I never thought you’d be the one the open up my mind
As you stood there by my side
Suffocating deep in lies
I never thought you’d be the one the open up my mind
As you stood there by her side
Suffocating in her lies
Blazing trails from streets we run
Blacked out dreams of the song we sung
Left alone when the demons come
They come
Blazing trails from streets we run
Blacked out dreams of the song we sung
Left alone when the demons come
They won
Blazing trails from streets we run
Blacked out dreams of the song we sung
Left alone when the demons come
They come
Blazing trails from streets we run
Blacked out dreams of the song we sung
Left alone when the demons come
They won

(traduzione)

Guidandomi in giro e in giro ancora
I ragazzi stanno inseguendo la mia mente, li lascerò indietro
Mi attira più in alto, notti mio amico
Stelle nei tuoi occhi che brillano dalle mie cosce
Correre per le strade senza le scarpe
Appeso ogni notte, per imparare una nuova canzone
Cercando di essere la ragazza più carina al tuo braccio
Il tuo braccio
Ballando sulla spiaggia ore prima dell'alba
Cercando di sgattaiolare a casa prima di essere scoperti
Tutto era reale prima che iniziassimo
Iniziato
Non avrei mai pensato che saresti stato tu ad aprire la mia mente
Mentre eri lì al suo fianco
Soffocante nelle sue bugie
Ehi!
Che cosa stai cercando di dire
Stufo di tutti i giochi a cui giochi
Solo quando i demoni
Caa: aal
Ehi!
Fammi voglia scappare
Perché non rimani mai
Solo quando i demoni
Caa: aal
Con le tue mani tra i miei capelli mi tiri dentro
Dilaniandomi dentro, il movimento del corpo è la mia guida
Il fumo sulle tue labbra inquina la mia paura
Notte dopo notte tra le lenzuola ci scontriamo
Guidare per le strade senza luci accese
Appeso tutte le sere, per fumare e parlare
Cercando di essere la ragazza più cattiva nella tua macchina
La tua auto
Sdraiato sul campo prima di tornare a casa
Cercando di non rompere il silenzio che hai portato
Cercando di sentire la verità tra l'allarme
Allarme
Non avrei mai pensato che saresti stato tu ad aprire la mia mente
Mentre eri lì al suo fianco
Soffocante nelle sue bugie
Ehi!
Che cosa stai cercando di dire
Stufo di tutti i giochi a cui giochi
Solo quando i demoni
Caa: aal
Ehi!
Fammi voglia scappare
Perché non rimani mai
Solo quando i demoni
Caa: aal
Non avrei mai pensato che saresti stato tu ad aprire la mia mente
Mentre eri lì al mio fianco
Soffocante nel profondo delle bugie
Non avrei mai pensato che saresti stato tu ad aprire la mia mente
Mentre eri lì al suo fianco
Soffocante nelle sue bugie
Sentieri infuocati dalle strade che corriamo
Sogni oscurati della canzone che abbiamo cantato
Lasciato solo quando arrivano i demoni
Arrivano
Sentieri infuocati dalle strade che corriamo
Sogni oscurati della canzone che abbiamo cantato
Lasciato solo quando arrivano i demoni
Loro vinsero
Sentieri infuocati dalle strade che corriamo
Sogni oscurati della canzone che abbiamo cantato
Lasciato solo quando arrivano i demoni
Arrivano
Sentieri infuocati dalle strade che corriamo
Sogni oscurati della canzone che abbiamo cantato
Lasciato solo quando arrivano i demoni
Loro vinsero