Traduzione del testo della canzone DGAF - AViVA

DGAF (originale)

I’m fighting to find it
The pieces are divided
I’m trying to hide it
You’ll still disguise it
Their thoughts collided
It will be the end of me
I’m losing me I’m losing who I want to be
Bounty hunters always lookout keeping keeping track of me
They won’t find me if you hide me
I’ll keep your secrets safe beside me
Might keep trying to disguise me
But there’s no way to divide me
I’m lost in gonna find it all, all
I’m lost I’m gonna find it all
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
My secrets confided
In whispers, I lie in
No response to me
Eye’s shut I’m trying
To fake my disguising
No one will ever see
I’ll set you free, take you to where you want to be
Eye’s will mark the path we walk as gates will open up to me
Don’t bind us just hide us
Chasing shadows off a blind path
Keep trying to disguise us
But there’s no way to divide us
I’m lost in gonna find it all, all
I’m lost I’m gonna find it all
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t know what you’re asking of me
Pull back the shadows and set me free
Eyes wide open I’m falling in
Fooled by those lies that you’re spinning again
I don’t know what you’re asking of me
Pull back the shadows and set me free
Eyes wide open I’m falling in
Fooled by those lies that you’re spinning again
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true

(traduzione)

Sto lottando per trovarlo
I pezzi sono divisi
Sto cercando di nasconderlo
Lo travestirai comunque
I loro pensieri si scontrarono
Sarà la mia fine
Mi sto perdendo, sto perdendo chi voglio essere
I cacciatori di taglie stanno sempre all'erta per tenermi traccia
Non mi troveranno se mi nascondi
Terrò i tuoi segreti al sicuro accanto a me
Potrebbe continuare a cercare di travestirmi
Ma non c'è modo di dividermi
Mi sono perso in troverò tutto, tutto
Mi sono perso, lo troverò tutto
Non mi interessa cosa dirai
Comunque non me ne frega un cazzo
Non sono sicuro di cosa farò
Inizio a dubitare di tutto ciò che pensavo fosse vero
Non mi interessa cosa dirai
Comunque non me ne frega un cazzo
Non sono sicuro di cosa farò
Inizio a dubitare di tutto ciò che pensavo fosse vero
I miei segreti si sono confidati
Nei sussurri, io giaccio
Nessuna risposta a me
Occhio chiuso ci sto provando
Per simulare il mio travestimento
Nessuno lo vedrà mai
Ti renderò libero, ti porterò dove vuoi essere
Gli occhi segneranno il percorso che percorriamo mentre i cancelli si apriranno per me
Non legarci, ma nascondici
Inseguire le ombre da un sentiero cieco
Continua a cercare di travestirci
Ma non c'è modo di dividerci
Mi sono perso in troverò tutto, tutto
Mi sono perso, lo troverò tutto
Non mi interessa cosa dirai
Comunque non me ne frega un cazzo
Non sono sicuro di cosa farò
Inizio a dubitare di tutto ciò che pensavo fosse vero
Non mi interessa cosa dirai
Comunque non me ne frega un cazzo
Non sono sicuro di cosa farò
Inizio a dubitare di tutto ciò che pensavo fosse vero
Non so cosa mi stai chiedendo
Tira indietro le ombre e liberami
Occhi spalancati sto cadendo dentro
Ingannato da quelle bugie che stai rigirando di nuovo
Non so cosa mi stai chiedendo
Tira indietro le ombre e liberami
Occhi spalancati sto cadendo dentro
Ingannato da quelle bugie che stai rigirando di nuovo
Non mi interessa cosa dirai
Comunque non me ne frega un cazzo
Non sono sicuro di cosa farò
Inizio a dubitare di tutto ciò che pensavo fosse vero
Non mi interessa cosa dirai
Comunque non me ne frega un cazzo
Non sono sicuro di cosa farò
Inizio a dubitare di tutto ciò che pensavo fosse vero