Traduzione del testo della canzone DROWN - AViVA

DROWN (originale)

Am I fighting to be heard but leaving no defence?
Can you understand where I’m coming from?
All my friends are dead and their bodies gone
We live in selfish introspection of our own dark light
Polluting minds with retrospection, was it worth the fight?
I can’t seem to find the escape hatch but I’m sick of sitting tight
Trapped inside warheads, I’m bunkered with ashen soul
Your crooked heart’s still beating, begging eyes to witness more
Causing our own demise
Causing our own demise
Causing our own demise
Causing our own-
Are we just drowning?
Can you please save us?
Black walls surrounding
Can you please save my soul?
Are we just drowning?
Can you please save us?
Black walls surrounding
Can you please save my soul?
Counting sheep to fall asleep in my lonely hole
In the wall of this city’s ever-darkening core
All opinions change, as you’ll learn to see
It seems insincere, call it a human plea
The blind will lead the blind into their tangled web of lies
Chasing phantom visions of a past they left behind
A victim of another hack plan, tired of wasting time
Trapped inside warheads, I’m bunkered with ashen soul
Your crooked heart’s still beating, begging eyes to witness more
Causing our own demise
Causing our own demise
Causing our own demise
Causing our own-
Are we just drowning?
Can you please save us?
Black walls surrounding
Can you please save my soul?
Are we just drowning?
Can you please save us?
Black walls surrounding
Can you please save my soul?
Causing our own demise
Causing our own-
Causing our own demise
Causing our own-
Causing our own demise
Causing our own-
Causing our own demise
Causing our own-
Are we just drowning?
Can you please save us?
Are we just drowning?
Can you please save my soul?
Are we just drowning?
Can you please save us?
Are we just drowning?
Are we just drowning?

(traduzione)

Sto combattendo per essere ascoltato ma non lascio alcuna difesa?
Riesci a capire da dove vengo?
Tutti i miei amici sono morti e i loro corpi sono spariti
Viviamo nell'introspezione egoistica della nostra stessa luce oscura
Menti inquinanti con la retrospezione, ne è valsa la pena combattere?
Non riesco a trovare la via di fuga, ma sono stufo di stare fermo
Intrappolato all'interno di testate, sono rinchiuso in un bunker con un'anima color cenere
Il tuo cuore storto sta ancora battendo, implorando occhi di testimoniare di più
Causando la nostra stessa morte
Causando la nostra stessa morte
Causando la nostra stessa morte
Causando il nostro-
Stiamo solo annegando?
Per favore, puoi salvarci?
Muri neri che circondano
Per favore, puoi salvare la mia anima?
Stiamo solo annegando?
Per favore, puoi salvarci?
Muri neri che circondano
Per favore, puoi salvare la mia anima?
Contando le pecore per addormentarsi nella mia tana solitaria
Nelle mura del nucleo sempre più oscuro di questa città
Tutte le opinioni cambiano, come imparerai a vedere
Sembra non sincero, chiamalo un appello umano
I ciechi guideranno i ciechi nella loro intricata rete di bugie
Inseguendo visioni fantasma di un passato che si sono lasciati alle spalle
Vittima di un altro piano di hacking, stanca di perdere tempo
Intrappolato all'interno di testate, sono rinchiuso in un bunker con un'anima color cenere
Il tuo cuore storto sta ancora battendo, implorando occhi di testimoniare di più
Causando la nostra stessa morte
Causando la nostra stessa morte
Causando la nostra stessa morte
Causando il nostro-
Stiamo solo annegando?
Per favore, puoi salvarci?
Muri neri che circondano
Per favore, puoi salvare la mia anima?
Stiamo solo annegando?
Per favore, puoi salvarci?
Muri neri che circondano
Per favore, puoi salvare la mia anima?
Causando la nostra stessa morte
Causando il nostro-
Causando la nostra stessa morte
Causando il nostro-
Causando la nostra stessa morte
Causando il nostro-
Causando la nostra stessa morte
Causando il nostro-
Stiamo solo annegando?
Per favore, puoi salvarci?
Stiamo solo annegando?
Per favore, puoi salvare la mia anima?
Stiamo solo annegando?
Per favore, puoi salvarci?
Stiamo solo annegando?
Stiamo solo annegando?