Traduzione del testo della canzone Melancholy - AViVA

Melancholy (originale)

Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Time is running out
We both felt it throughout
Tell me what’s running through your head
Caught, stuck in all of this spiders web
But I know I’m just mislead
So I’ll say it once again, you’ve got me
Now, it’s easier to compromise when you’re seeing all the sides
But my visions blurred, won’t ever stop me
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
Hear me scream and shout
Caught in this roundabout
Tangled thoughts wrapped up in cotton thread
Didn’t want to leave my bed, once again I’ve been mislead, on my knees
Caught, stuck in all of this spiders web
But I know I’m just mislead
So I’ll say it once again, you’ve got me
Now, it’s easier to compromise when you’re seeing all the sides
But my visions blurred, won’t ever stop me
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
One, two, three, four
Vicious, knocking at my door
Seven, eight, nine, ten
Burn the candle at both ends
One, two, three, four
Vicious, knocking at my door
Seven, eight, nine, ten
Burn the candle at both ends
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
It will never be the same

Melancholy (traduzione)

Malinconia, mi hai, mi hai
Il tempo sta finendo
L'abbiamo sentito entrambi per tutto il tempo
Dimmi cosa ti passa per la testa
Catturato, bloccato in tutta questa ragnatela
Ma so di essere solo fuorviante
Quindi lo dirò ancora una volta, mi hai preso
Ora è più facile scendere a compromessi quando vedi tutti i lati
Ma le mie visioni offuscate non mi fermeranno mai
Malinconia, mi hai, mi hai
Ora mi fai trascinare la catena
Malinconia, mi hai, mi hai
Mi sembra di avere del sangue nel cervello
Ascoltami urlare e gridare
Preso in questa rotatoria
Pensieri aggrovigliati avvolti in filo di cotone
Non volevo lasciare il mio letto, ancora una volta sono stato ingannato, in ginocchio
Catturato, bloccato in tutta questa ragnatela
Ma so di essere solo fuorviante
Quindi lo dirò ancora una volta, mi hai preso
Ora è più facile scendere a compromessi quando vedi tutti i lati
Ma le mie visioni offuscate non mi fermeranno mai
Malinconia, mi hai, mi hai
Ora mi fai trascinare la catena
Malinconia, mi hai, mi hai
Mi sembra di avere del sangue nel cervello
Uno due tre quattro
Vizioso, bussa alla mia porta
Sette otto nove dieci
Accendi la candela su entrambe le estremità
Uno due tre quattro
Vizioso, bussa alla mia porta
Sette otto nove dieci
Accendi la candela su entrambe le estremità
Malinconia, mi hai, mi hai
Ora mi fai trascinare la catena
Malinconia, mi hai, mi hai
Mi sembra di avere del sangue nel cervello
Malinconia, mi hai, mi hai
Non sarà mai lo stesso