Traduzione del testo della canzone Nightmare - AViVA

Nightmare (originale)

I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This is your warning so don’t you forget
Don’t you forget
Don’t close your eyes
'Cause I’m gonna bite
Better switch on the light
I’m am the thing that goes bump in the night
Bump in the night
You should feel those moments when you’re dreaming
And I know that probably scares you deep inside, head to your own demise
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
Don’t want your breath, you’re up to your neck
But I wanted to warn you
Something to let you prepare for this fight
Prepare for this fight
Nothin' holding me back
Close the gate, we alone now
None’s holding your hand
Don’t be shy now we meet here again
Let’s end this tonight
You should feel those moments when you’re dreaming
And I know that probably scares you deep inside, head to your own demise
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This your warning so don’t you forget
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This your warning so don’t you forget
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared (Scared)
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare

(traduzione)

Sarò un incubo, un incubo
Lasciati sentire così spaventato, così spaventato
Ma non ha senso correre
Paralizzato perché sto arrivando
Sarò un incubo, un incubo
Incubo
So cosa vuoi, non mi prenderai
Sì, questa è la fine
Questo è il tuo avvertimento, quindi non dimenticarlo
Non dimenticare
Non chiudere gli occhi
Perché morderò
Meglio accendere la luce
Sono la cosa che va a sbattere nella notte
Bump nella notte
Dovresti sentire quei momenti in cui stai sognando
E so che probabilmente ti spaventa nel profondo, vai verso la tua stessa morte
Sarò un incubo, un incubo (Nightmare)
Lasciati sentire così spaventato, così spaventato
Ma non ha senso correre
Paralizzato perché sto arrivando
Sarò un incubo, un incubo
Incubo
Sarò un incubo, un incubo
Lasciati sentire così spaventato, così spaventato
Ma non ha senso correre
Paralizzato perché sto arrivando
Sarò un incubo, un incubo
Incubo
Non voglio il tuo respiro, sei all'altezza del tuo collo
Ma volevo avvertirti
Qualcosa che ti permetta di prepararti per questa battaglia
Preparati per questa battaglia
Niente mi trattiene
Chiudi il cancello, noi solo ora
Nessuno ti tiene per mano
Non essere timido ora che ci incontriamo di nuovo qui
Finiamola stasera
Dovresti sentire quei momenti in cui stai sognando
E so che probabilmente ti spaventa nel profondo, vai verso la tua stessa morte
Sarò un incubo, un incubo (Nightmare)
Lasciati sentire così spaventato, così spaventato
Ma non ha senso correre
Paralizzato perché sto arrivando
Sarò un incubo, un incubo
Incubo
Sarò un incubo, un incubo
Lasciati sentire così spaventato, così spaventato
Ma non ha senso correre
Paralizzato perché sto arrivando
Sarò un incubo, un incubo
Incubo
So cosa vuoi, non mi prenderai
Sì, questa è la fine
Questo è il tuo avvertimento, quindi non dimenticarlo
So cosa vuoi, non mi prenderai
Sì, questa è la fine
Questo è il tuo avvertimento, quindi non dimenticarlo
Sarò un incubo, un incubo (Nightmare)
Lasciati sentire così spaventato, così spaventato
Ma non ha senso correre
Paralizzato perché sto arrivando
Sarò un incubo, un incubo
Incubo
Sarò un incubo, un incubo (Nightmare)
Lasciati sentire così spaventato, così spaventato (spaventato)
Ma non ha senso correre
Paralizzato perché sto arrivando
Sarò un incubo, un incubo
Incubo