Traduzione del testo della canzone 17 - Avril Lavigne

17 (originale)

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbour’s swimming pool
Yeah, he told me how to break the rules
But hey, this isn’t long gone
When I hear the song
It takes me back…
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was some love
That’s the way its suppose to be
Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
Favorite place was sitting in car
Lay a blanket on the rooftop
That time I knew I wanted me to stop
It was so cold but we kept him hot
But hey, this isn’t long gone
When I hear the song
It takes me back…
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was some love
That’s the way its suppose to be
We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
We were living my dream
We were living our dream
We were 17
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If only I could go back in time
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was some love
That’s the way its suppose to be
We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
We were living my dream
We were living like a dream
We were 17, 17, 17, 17

17 (traduzione)

Stava lavorando al negozio di dischi
Lo bacerei nel parcheggio
Degustazione come sigarette e bibite gassate
Mi avrebbe detto che ero bellissima
Intrufolarsi nella piscina del vicino
Sì, mi ha detto come infrangere le regole
Ma ehi, non è passato molto tempo
Quando ascolto la canzone
Mi riporta indietro...
Eravamo in cima al mondo
Quando ero la tua ragazza
Vivevamo così selvaggi e liberi
Comportarsi da stupidi per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un po' d'amore
È così che dovrebbe essere
Rubare birre dal parcheggio per roulotte
Accendini a scatto solo per combattere il buio
Il posto preferito era seduto in macchina
Stendi una coperta sul tetto
Quella volta sapevo che volevo che smettessi
Faceva così freddo ma lo tenevamo caldo
Ma ehi, non è passato molto tempo
Quando ascolto la canzone
Mi riporta indietro...
Eravamo in cima al mondo
Quando ero la tua ragazza
Vivevamo così selvaggi e liberi
Comportarsi da stupidi per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un po' d'amore
È così che dovrebbe essere
Stavamo accendendo il semaforo rosso
Stavamo andando tutta la notte
Non mi importava di niente
Stavamo vivendo il mio sogno
Stavamo vivendo il nostro sogno
Avevamo 17 anni
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ricordo come ci si sentiva
Solo un tipo di vita da piccola città
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Eravamo in cima al mondo
Quando ero la tua ragazza
Vivevamo così selvaggi e liberi
Comportarsi da stupidi per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un po' d'amore
È così che dovrebbe essere
Stavamo accendendo il semaforo rosso
Stavamo andando tutta la notte
Non mi importava di niente
Stavamo vivendo il mio sogno
Vivevamo come un sogno
Avevamo 17, 17, 17, 17 anni