Traduzione del testo della canzone We Are Warriors - Avril Lavigne

We Are Warriors (originale)

We'll pick our battles 'cause we know we're gonna win the war (Win the war)
We're not rattled 'cause we shattered all of this before (This before)
Steadier than steel 'cause we're ready with a shield and sword (Shield and sword)
Back on the saddle 'cause we've gathered all our strength for more (Strength for more)
And we won't bow, we won't break
No, we're not afraid to do whatever it takes
We'll never bow, we'll never break
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won't give up, we will survive, we are warriors
And we're stronger, that's why we're alive
We will conquer, time after time
We'll never falter, we will survive, we are warriors
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
We are warriors
Like vikings, we'll be fighting through the day and night (Day and night), ah-oh
We'll be marching through the darkness 'til the morning lights (Morning lights)
Even when it's harder, like the armor, you will see us shine (See me shine)
No, we won't stop and we won't drop until the victory's ours (Oh)
No, we won't bow, we won't break
No, we're not afraid to do whatever it takes
We'll never bow, we'll never break
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won't give up, we will survive, we are warriors
And we're stronger, that's why we're alive
We will conquer, time after time
We'll never falter, we will survive, we are warriors
Oh, you can't shoot us down
You can't stop us now
We got a whole damn army
Oh, you can't break us down
You can't take us out
This'll be behind us
We are warriors, we'll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won't give up, we will survive, we are warriors
And we're stronger, that's why we're alive (We are stronger)
We will conquer, time after time (We will conquer)
We'll never falter, we will survive (Never falter)
We are warriors (We are warriors)
Woah, woah, woah
We are warriors
Woah, woah, woah
We are warriors

(traduzione)

Sceglieremo le nostre battaglie perché sappiamo che vinceremo la guerra (Vinci la guerra)
Non siamo sconvolti perché abbiamo distrutto tutto questo prima (questo prima)
Più stabile dell'acciaio perché siamo pronti con uno scudo e una spada (Scudo e spada)
Di nuovo in sella perché abbiamo raccolto tutte le nostre forze per di più (Forza per di più)
E non ci inchineremo, non ci spezzeremo
No, non abbiamo paura di fare tutto il necessario
Non ci inchineremo mai, non ci spezzeremo mai
Perché siamo guerrieri, combatteremo per le nostre vite
Come soldati per tutta la notte
E non ci arrenderemo, sopravviveremo, siamo guerrieri
E siamo più forti, ecco perché siamo vivi
Conquisteremo, volta dopo volta
Non vacilleremo mai, sopravviveremo, siamo guerrieri
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Siamo guerrieri
Come i vichinghi, combatteremo giorno e notte (giorno e notte), ah-oh
Marceremo nell'oscurità fino alle luci del mattino (Luci del mattino)
Anche quando è più difficile, come l'armatura, ci vedrai brillare (Guardami brillare)
No, non ci fermeremo e non cadremo finché la vittoria non sarà nostra (Oh)
No, non ci inchineremo, non ci spezzeremo
No, non abbiamo paura di fare tutto il necessario
Non ci inchineremo mai, non ci spezzeremo mai
Perché siamo guerrieri, combatteremo per le nostre vite
Come soldati per tutta la notte
E non ci arrenderemo, sopravviveremo, siamo guerrieri
E siamo più forti, ecco perché siamo vivi
Conquisteremo, volta dopo volta
Non vacilleremo mai, sopravviveremo, siamo guerrieri
Oh, non puoi abbatterci
Non puoi fermarci adesso
Abbiamo un intero dannato esercito
Oh, non puoi abbatterci
Non puoi portarci fuori
Questo sarà dietro di noi
Siamo guerrieri, combatteremo per le nostre vite
Come soldati per tutta la notte
E non ci arrenderemo, sopravviveremo, siamo guerrieri
E siamo più forti, ecco perché siamo vivi (siamo più forti)
Conquisteremo, volta dopo volta (conquisteremo)
Non vacilleremo mai, sopravviveremo (non vacilleremo mai)
Siamo guerrieri (Siamo guerrieri)
Woah, woah, woah
Siamo guerrieri
Woah, woah, woah
Siamo guerrieri