Traduzione del testo della canzone Warrior - Avril Lavigne

Warrior (originale)

I'll pick my battles 'cause I know I'm gonna win the war (Win the war)
I'm not rattled 'cause I shouted all of this before (This before)
Steadier than steel 'cause I'm ready with my shield and sword (Shield and sword)
Back on the saddle 'cause I gathered all my strength for more (Strength for more)
And I won't bow, I won't break
No, I'm not afraid to do whatever it takes
I'll never bow, I'll never break
'Cause I’m a warrior, I fight for my life
Like a soldier all through the night
And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior
And I'm stronger, that's why I'm alive
I will conquer, time after time
I'll never falter, I will survive, I'm a warrior
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
I'm a warrior
Like a viking, I'll be fighting through the day and night (Day and night)
I'll be marching through the darkness 'til the morning lights (Morning lights)
Even when it's harder, like the armor, you will see me shine (See me shine)
No, I won't stop and I won't drop until the victory's mine (Oh)
And I won't bow, I won't break
No, I'm not afraid to do whatever it takes
I'll never bow, I'll never break
'Cause I’m a warrior, I fight for my life
Like a soldier all through the night
And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior
And I'm stronger, that's why I'm alive
I will conquer, time after time
I'll never falter, I will survive, I'm a warrior, oh
Oh, you can't shoot me down
You can't stop me now
I got a whole damn army
Oh, they try to break me down
They try to take me out
You can't cut or scar me
I’m a warrior, I'll fight for my life
Like a soldier all through the night
And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior
And I'm stronger, that's why I'm alive (I am stronger)
I will conquer, time after time (I will conquer)
I'll never falter, I will survive (I'll never falter)
I'm a warrior, oh (I'm a warrior)
Woah, woah, woah
I'm a warrior
Woah, woah, woah
I'm a warrior

Warrior (traduzione)

Sceglierò le mie battaglie perché so che vincerò la guerra (Vinci la guerra)
Non sono scosso perché ho urlato tutto questo prima (questo prima)
Più stabile dell'acciaio perché sono pronto con il mio scudo e spada (Scudo e spada)
Di nuovo in sella perché ho raccolto tutte le mie forze per di più (Forza per di più)
E non mi inchinerò, non mi spezzerò
No, non ho paura di fare tutto il necessario
Non mi inchinerò mai, non mi spezzerò mai
Perché sono un guerriero, combatto per la mia vita
Come un soldato per tutta la notte
E non mi arrenderò, sopravviverò, sono un guerriero
E sono più forte, ecco perché sono vivo
Conquisterò, volta dopo volta
Non vacillerò mai, sopravviverò, sono un guerriero
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
sono un guerriero
Come un vichingo, combatterò giorno e notte (giorno e notte)
Marcerò nell'oscurità fino alle luci del mattino (Luci del mattino)
Anche quando è più difficile, come l'armatura, mi vedrai brillare (guardami brillare)
No, non mi fermerò e non cadrò finché la vittoria non sarà mia (Oh)
E non mi inchinerò, non mi spezzerò
No, non ho paura di fare tutto il necessario
Non mi inchinerò mai, non mi spezzerò mai
Perché sono un guerriero, combatto per la mia vita
Come un soldato per tutta la notte
E non mi arrenderò, sopravviverò, sono un guerriero
E sono più forte, ecco perché sono vivo
Conquisterò, volta dopo volta
Non vacillerò mai, sopravviverò, sono un guerriero, oh
Oh, non puoi abbattermi
Non puoi fermarmi adesso
Ho un intero dannato esercito
Oh, cercano di abbattermi
Cercano di portarmi fuori
Non puoi tagliarmi o sfregiarmi
Sono un guerriero, combatterò per la mia vita
Come un soldato per tutta la notte
E non mi arrenderò, sopravviverò, sono un guerriero
E sono più forte, ecco perché sono vivo (sono più forte)
Conquisterò, volta dopo volta (conquisterò)
Non vacillerò mai, sopravviverò (non vacillerò mai)
Sono un guerriero, oh (sono un guerriero)
Woah, woah, woah
sono un guerriero
Woah, woah, woah
sono un guerriero