Traduzione del testo della canzone Bite Me - Avril Lavigne

Bite Me (originale)

Hey you, you should've known better, better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you're gonna wish I was your wifey
And don't act so innocent, this was no accident
You planned this in the end and now it's over
Say what you wanna say, you lied and I got played
You threw it all away and now it's over
Just face it, we didn't make it
You bit off more than you can chew, can you taste it?
Hey you, you should've known better, better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you're gonna wish I was your wifey
Should've held on, should've treated me right
I gave you one chance, you don't get it twice
Hey you, and we'll be together never, so baby, you can bite me
And don't hold your breath 'cause you're still chokin' on your words
Those things you said, might be the last ones that I heard
So come pick up your clothes from the front yard
Sprinklers on, burn the rest in the backyard
Should've had the guts just to say, "Goodbye"
Now you're going to have regrets for the rest of your life
Just face it, we didn't make it
You bit off more than you can chew, can you taste it?
Hey you, you should've known better, better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you're gonna wish I was your wifey
Should've held on, should've treated me right
I gave you one chance, you don't get it twice
Hey you, and we'll be together never, so baby, you can bite me
I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue, tip of your tongue
I fell fast when I know I should've run
Know I should've run, know I should've run
I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue, tip of your tongue
I fell fast when I know I should've run
Know I should've run, know I should've run
Hey you, you should've known better, better to fuck with someone like me (Like me)
Hey you, forever and ever you're gonna wish I was your wifey (Your wifey, yeah, yeah, yeah)
Should've held on, should've treated me right (Yeah, yeah, yeah)
I gave you one chance, you don't get it twice
Hey you, and we'll be together never, so baby, you can bite me

Bite Me (traduzione)

Ehi tu, avresti dovuto saperlo meglio, meglio scopare con uno come me
Ehi tu, per sempre e per sempre desidererai che fossi tua moglie
E non comportarti in modo così innocente, non è stato un caso
Alla fine l'avevi pianificato e ora è finita
Dì quello che vuoi dire, hai mentito e io sono stato preso in giro
Hai buttato via tutto e ora è finita
Affrontalo, non ce l'abbiamo fatta
Hai morso più di quanto puoi masticare, riesci a assaporarlo?
Ehi tu, avresti dovuto saperlo meglio, meglio scopare con uno come me
Ehi tu, per sempre e per sempre desidererai che fossi tua moglie
Avrei dovuto resistere, avrei dovuto trattarmi bene
Ti ho dato una possibilità, non la ottieni due volte
Ehi tu, e non staremo mai insieme, quindi piccola, puoi mordermi
E non trattenere il respiro perché stai ancora soffocando con le tue parole
Quelle cose che hai detto, potrebbero essere le ultime che ho sentito
Allora vieni a prendere i tuoi vestiti in giardino
Spruzzatori accesi, bruciate il resto in giardino
Avrei dovuto avere il coraggio di dire "arrivederci"
Ora avrai dei rimpianti per il resto della tua vita
Affrontalo, non ce l'abbiamo fatta
Hai morso più di quanto puoi masticare, riesci a assaporarlo?
Ehi tu, avresti dovuto saperlo meglio, meglio scopare con uno come me
Ehi tu, per sempre e per sempre desidererai che fossi tua moglie
Avrei dovuto resistere, avrei dovuto trattarmi bene
Ti ho dato una possibilità, non la ottieni due volte
Ehi tu, e non staremo mai insieme, quindi piccola, puoi mordermi
Scommetto che mi assaggi sulla punta della lingua
Punta della lingua, punta della lingua
Sono caduto velocemente quando so che avrei dovuto correre
So che avrei dovuto correre, so che avrei dovuto correre
Scommetto che mi assaggi sulla punta della lingua
Punta della lingua, punta della lingua
Sono caduto velocemente quando so che avrei dovuto correre
So che avrei dovuto correre, so che avrei dovuto correre
Ehi tu, avresti dovuto saperlo meglio, meglio scopare con qualcuno come me (come me)
Ehi tu, per sempre e per sempre desidererai che io fossi tua moglie (tua moglie, sì, sì, sì)
Avrei dovuto resistere, avrei dovuto trattarmi bene (Sì, sì, sì)
Ti ho dato una possibilità, non la ottieni due volte
Ehi tu, e non staremo mai insieme, quindi piccola, puoi mordermi