Traduzione del testo della canzone It Was In Me - Avril Lavigne

It Was In Me (originale)

Ahh
I’ve been to all the parties and it wasn’t there
I followed where my heart leads, it wasn’t there
Screamed at the top of my lungs and no one cared
Oh, oh, oh
I’ve searched up on the mountaintops, it wasn’t there
I drove a Maserati, no fulfillment there
I’ve run around the whole damn world to get back here
Oh, oh, oh
Now let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me
I took the time to listen and I found it here (Ahh)
I stopped to see the vision and it was clear (Ahh)
Everyone’s got an opinion but I don’t care
Oh, oh, oh
Now let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me
Oh, and I
All I needed was a little faith in my life
All I needed was a little trust in myself
All I needed was to find the truth in my heart
Ah, ah, ah
So let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
Yeah, it was in me (Let me feel high when I’m sober)
It was in me (Let me feel young when I’m older)
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me

It Was In Me (traduzione)

Ah
Sono stato a tutte le feste e non c'era
Ho seguito dove conduce il mio cuore, non c'era
Ho urlato a squarciagola e a nessuno importava
Oh oh oh
Ho cercato sulle cime delle montagne, non c'era
Ho guidato una Maserati, nessun adempimento lì
Ho corso per tutto il dannato mondo per tornare qui
Oh oh oh
Ora fammi sentire sballato quando sono sobrio
Fammi sentire giovane quando sarò più grande
Fammi sentire orgoglioso quando sarà finita
Alla fine ho capito, per tutto questo tempo
Era in me
Per tutto il tempo, è stato in me
Mi sono preso il tempo di ascoltare e l'ho trovato qui (Ahh)
Mi sono fermato a vedere la visione ed era chiaro (Ahh)
Tutti hanno un'opinione, ma non mi interessa
Oh oh oh
Ora fammi sentire sballato quando sono sobrio
Fammi sentire giovane quando sarò più grande
Fammi sentire orgoglioso quando sarà finita
Alla fine ho capito, per tutto questo tempo
Era in me
Per tutto il tempo, è stato in me
Oh, e io
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' di fiducia nella mia vita
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' di fiducia in me stesso
Tutto ciò di cui avevo bisogno era trovare la verità nel mio cuore
Ah ah ah
Quindi fammi sentire sballato quando sono sobrio
Fammi sentire giovane quando sarò più grande
Fammi sentire orgoglioso quando sarà finita
Sì, era dentro di me (Fammi sentire in alto quando sono sobrio)
Era in me (fammi sentire giovane quando sarò più grande)
Fammi sentire orgoglioso quando sarà finita
Alla fine ho capito, per tutto questo tempo
Era in me
Per tutto il tempo, è stato in me