Traduzione del testo della canzone Goddess - Avril Lavigne

Goddess (originale)

Dark times, hard times
I didn’t know who I was for a minute
I didn’t know where I was, I was in it
I was lost 'til you found me
Days passed, weeks flashed
I didn’t know anyone who would get it
I thought I knew about love, had to admit it
I was lost 'til you found me
You’re what I was hoping for
All I dreamed of and more
You’re what I’m looking for
He treats me like a goddess, goddess
He thinks I’m sexy in my pajamas
The more I am a hot mess, the more he goes bananas
He treats me like I’m a goddess
To be honest, honest
I didn’t know how bad that I want this
Hard to keep it modest, thinks my body’s flawless
He treats me like I’m a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
Good times, bad times
By my side, he’s so sweet, he’s so giving
I thought I’d lived, but you can’t call that living
I was lost 'til you found me
You’re what I was hoping for
All I dreamed of and more (All I dreamed of)
You’re what I’m looking for
He treats me like a goddess, goddess
He thinks I’m sexy in my pajamas
The more I am a hot mess, the more he goes bananas (Oh)
He treats me like I’m a goddess
To be honest, honest
I didn’t know how bad that I want this
It’s hard to keep it modest, thinks my body’s flawless
He treats me like I’m a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
Like I’m a goddess, oh
Ha, ah, ha, like I’m a goddess, oh
He treats me like a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
(And you know I’m a goddess)
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
He treats me like I’m a goddess

Goddess (traduzione)

Tempi bui, tempi difficili
Non sapevo chi fossi per un minuto
Non sapevo dove fossi, c'ero dentro
Ero perso finché non mi hai trovato
I giorni passavano, le settimane lampeggiavano
Non conoscevo nessuno che l'avrebbe capito
Pensavo di conoscere l'amore, dovevo ammetterlo
Ero perso finché non mi hai trovato
Sei quello che speravo
Tutto ciò che ho sognato e altro ancora
Sei quello che sto cercando
Mi tratta come una dea, una dea
Pensa che sia sexy in pigiama
Più sono un pasticcio bollente, più lui va alle banane
Mi tratta come se fossi una dea
Ad essere onesti, onesti
Non sapevo quanto lo desiderassi
Difficile mantenerlo modesto, pensa che il mio corpo sia impeccabile
Mi tratta come se fossi una dea
Stavo aspettando, stavo aspettando, stavo aspettando
Ogni giorno, ogni notte, restavo a casa
Ora sono al sicuro e sveglio e lo dico
Mi tratta come se fossi una dea
Tempi felici tempi difficili
Al mio fianco, è così dolce, è così generoso
Credevo di aver vissuto, ma non puoi chiamarlo vivere
Ero perso finché non mi hai trovato
Sei quello che speravo
Tutto ciò che ho sognato e altro (tutto ciò che ho sognato)
Sei quello che sto cercando
Mi tratta come una dea, una dea
Pensa che sia sexy in pigiama
Più sono un pasticcio bollente, più lui va alle banane (Oh)
Mi tratta come se fossi una dea
Ad essere onesti, onesti
Non sapevo quanto lo desiderassi
È difficile mantenerlo modesto, pensa che il mio corpo sia impeccabile
Mi tratta come se fossi una dea
Stavo aspettando, stavo aspettando, stavo aspettando
Ogni giorno, ogni notte, restavo a casa
Ora sono al sicuro e sveglio e lo dico
Mi tratta come se fossi una dea
Stavo aspettando, stavo aspettando, stavo aspettando
Ogni giorno, ogni notte, restavo a casa
Ora sono al sicuro e sveglio e lo dico
Mi tratta come se fossi una dea
Come se fossi una dea, oh
Ah, ah, ah, come se fossi una dea, oh
Mi tratta come una dea
Stavo aspettando, stavo aspettando, stavo aspettando
Ogni giorno, ogni notte, restavo a casa
(E sai che sono una dea)
Ora sono al sicuro e sveglio e lo dico
Mi tratta come se fossi una dea
Stavo aspettando, stavo aspettando, stavo aspettando
Ogni giorno, ogni notte, restavo a casa
Ora sono al sicuro e sveglio e lo dico
Mi tratta come se fossi una dea
Mi tratta come se fossi una dea