Traduzione del testo della canzone Head Above Water - Avril Lavigne

Head Above Water (originale)

I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm
Yeah, my life is what I'm fighting for
Can't bar sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this put me overboard
God, keep my head above water
Don't let me drown
It gets harder, I'll met you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let drown, drown, drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
So pull me up from down below
Cause I'm underneath the undertone
Can drive me off and hold me close
I need you now, I need you most
God, keep my head above water
Don't let me drown
It gets harder, I'll met you there at the altar
As I fall down to my knees
don't let drown, drown, drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
don't let drown, drown, drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I, I can't the swim the ocean like this forever
And I can't breath
God, keep my head above water
I loose my breath
At the bottom
Come rescue me, I'll be waiting
I'm too young to fall asleep
God, keep my head above water
Don't le drown
It gets harder, I'll met you there at the altar
As I fall down to my knees
don't let drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
don't let drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
Keep my head above water

(traduzione)

Devo mantenere la calma prima della tempesta
Non voglio di meno, non voglio di più
Deve sbarrare le finestre e le porte
Per tenermi al sicuro, per tenermi al caldo
Sì, la mia vita è ciò per cui sto combattendo
Non posso sbarrare il mare, non posso raggiungere la riva
E la mia voce diventa la forza trainante
Non lascerò che questo mi porti fuori bordo
Dio, tieni la mia testa fuori dall'acqua
Non farmi affogare
Diventa più difficile, ti incontrerò lì all'altare
Mentre cado in ginocchio
Non lasciare che affoghi, affoghi, affoghi
(Non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi affogare)
Quindi tirami su dal basso
Perché sono sotto il sottotono
Può scacciarmi e tenermi stretto
Ho bisogno di te ora, ho più bisogno di te
Dio, tieni la mia testa fuori dall'acqua
Non farmi affogare
Diventa più difficile, ti incontrerò lì all'altare
Mentre cado in ginocchio
non lasciare affogare, affogare, affogare
(non lasciarmi, non lasciarmi non lasciarmi affogare)
non lasciare affogare, affogare, affogare
(non lasciarmi, non lasciarmi non lasciarmi affogare)
E non riesco a vedere con il tempo tempestoso
Non riesco a tenere tutto insieme
E io, non posso nuotare nell'oceano in questo modo per sempre
E non riesco a respirare
Dio, tieni la mia testa fuori dall'acqua
Perdo il respiro
In fondo
Vieni a salvarmi, ti aspetterò
Sono troppo giovane per addormentarmi
Dio, tieni la mia testa fuori dall'acqua
Non affogare
Diventa più difficile, ti incontrerò lì all'altare
Mentre cado in ginocchio
non lasciarti annegare
(non lasciarmi, non lasciarmi non lasciarmi affogare)
non lasciarti annegare
(non lasciarmi, non lasciarmi non lasciarmi affogare)
Tieni la testa fuori dall'acqua