Traduzione del testo della canzone Contagious - Avril Lavigne

Contagious (originale)

When you’re around I don’t know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say
And I walk out in silence
That’s when i start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me cry
It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high
All the time
They all say that you’re no good for me
But I’m too close to turn around
I’ll show them they don’t know anything
I think I’ve got you figured out
So I walk out in silence
That’s when i start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me smile
It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high
All the time
I’ll give you everything
I’ll treat you right
If you just give me a chance
I can prove I’m right
It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high
All the time
It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high
All the time
All the time

Contagious (traduzione)

Quando sei in giro non so cosa fare
Non credo di poter aspettare
Per passare e per parlare con te
Non so cosa dovrei dire
E io esco in silenzio
È allora che comincio a rendermi conto
Cosa porti nella mia vita
Dannazione, questo ragazzo può farmi piangere
È così contagioso
Non riesco a togliermela dalla mente
È così oltraggioso
Mi fai sentire così in alto
Tutto il tempo
Dicono tutti che non sei un bene per me
Ma sono troppo vicino per tornare indietro
Mostrerò loro che non sanno niente
Penso di averti capito
Quindi esco in silenzio
È allora che comincio a rendermi conto
Cosa porti nella mia vita
Dannazione, questo ragazzo può farmi sorridere
È così contagioso
Non riesco a togliermela dalla mente
È così oltraggioso
Mi fai sentire così in alto
Tutto il tempo
Ti darò tutto
Ti tratterò bene
Se solo mi dai una possibilità
Posso dimostrare che ho ragione
È così contagioso
Non riesco a togliermela dalla mente
È così oltraggioso
Mi fai sentire così in alto
Tutto il tempo
È così contagioso
Non riesco a togliermela dalla mente
È così oltraggioso
Mi fai sentire così in alto
Tutto il tempo
Tutto il tempo