Traduzione del testo della canzone Crush - Avril Lavigne

Crush (originale)

You make me lose control, your fingers on my bones
I’m slippin' through the floor, so baby, don’t crush me
'Cause there’s no exit here, nowhere to disappear
There’s not a single tear, so baby, don’t crush me
It’s just the way you are, the way that you walk
The way that you talk, the way that you read me, baby
And honey, don’t hide that look in your eyes
Darlin', it drives me crazy
Don’t crush, don’t crush me, no, say you’ll remain
I’ll let you take the wheel, my heart is yours to steal
I know this is real, so baby, don’t crush me
The pedal’s to the floor and now we’re heading north
I’ve been down this road before, so baby, don’t crush me
It’s just the way you are, the way that you walk
The way that you talk, the way that you, you read me, baby
And honey, don’t hide that look in your eyes
Darlin', it, it drives me crazy
Don’t crush (Don't crush)
Don’t crush me, no (Don't crush me, no)
Say you’ll remain, my love
And now that I finally found ya (I just can’t live without ya)
You’re making me so all about ya (I just can’t live without ya)
I don’t know what I’d ever do if I ain’t got you
Because it’s just the way you are, the way that you walk
The way that you talk, the way that you read me, baby
Honey, don’t hide that look in your eyes
Darlin', it drives me crazy
Say you’ll remain, my love
Don’t let my heart break and crush
Don’t crush, don’t crush me, no
(The way that you walk, the way that you talk
The way that you, you read me, baby)
'Cause I’ve crushed, I’ve crushed, oh
(And honey, don’t hide that look in your eyes
Darlin' it, it drives me crazy)
Don’t crush, 'cause I’ve crushed
Ooh, ooh, ah

(traduzione)

Mi fai perdere il controllo, le tue dita sulle mie ossa
Sto scivolando sul pavimento, quindi piccola, non schiacciarmi
Perché non c'è uscita qui, nessun posto dove scomparire
Non c'è una singola lacrima, quindi piccola, non schiacciarmi
È solo il modo in cui sei, il modo in cui cammini
Il modo in cui parli, il modo in cui mi leggi, piccola
E tesoro, non nascondere quello sguardo nei tuoi occhi
Tesoro, mi fa impazzire
Non schiacciare, non schiacciarmi, no, dimmi che rimarrai
Ti lascerò prendere il volante, il mio cuore è tuo da rubare
So che è reale, quindi piccola, non schiacciarmi
Il pedale è a terra e ora ci dirigiamo a nord
Sono già stato su questa strada prima, quindi piccola, non schiacciarmi
È solo il modo in cui sei, il modo in cui cammini
Il modo in cui parli, il modo in cui mi leggi, piccola
E tesoro, non nascondere quello sguardo nei tuoi occhi
Tesoro, mi fa impazzire
Non schiacciare (Non schiacciare)
Non schiacciarmi, no (non schiacciarmi, no)
Dì che rimarrai, amore mio
E ora che ti ho finalmente trovato (non posso vivere senza di te)
Mi stai rendendo così tutto su di te (non posso vivere senza di te)
Non so cosa farei mai se non ti avessi
Perché è solo il modo in cui sei, il modo in cui cammini
Il modo in cui parli, il modo in cui mi leggi, piccola
Tesoro, non nascondere quello sguardo nei tuoi occhi
Tesoro, mi fa impazzire
Dì che rimarrai, amore mio
Non lasciare che il mio cuore si spezzi e schiaccia
Non schiacciare, non schiacciarmi, no
(Il modo in cui cammini, il modo in cui parli
Il modo in cui tu, tu mi leggi, piccola)
Perché ho schiacciato, ho schiacciato, oh
(E tesoro, non nascondere quello sguardo nei tuoi occhi
Tesoro, mi fa impazzire)
Non schiacciare, perché ho schiacciato
Ooh, ooh, ah