Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Avril Lavigne

Girlfriend (originale)

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
You're so fine, I want you mine, you're so delicious
I think about you all the time, you're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel alright?
(Alright, alright, alright, alright)
Don't pretend, I think you know I'm damn precious
And hell yeah, I'm the motherfuckin' princess
I can tell you like me too and you know I'm right
(I'm right, I'm right, I'm right, I'm right)
She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talkin' about
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away, I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
(Again, again, again)
(So come over here) So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again
(And again and again and again)
'Cause she's like so whatever
And you could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talkin' about
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
(Uh) In a second, you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinkin'?
(Uh) In a second, you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinkin'?
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I don't like your girlfriend
No way, no way (No way), I think you need a new one
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I could be your girlfriend
(No way, no way)
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I know that you like me
No way, no way (No way), you know it's not a secret
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I want to be your girlfriend
(No way, no way)
Hey, hey, you, you, I don’t like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
(No way, no way)
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I know that you like me
No way, no way (No way), you know it's not a secret
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I want to be your girlfriend
No way, no way, hey, hey!

Girlfriend (traduzione)

Ehi, ehi, tu, tu, la tua ragazza non mi piace
In nessun modo, in nessun modo, penso che tu abbia bisogno di uno nuovo
Ehi, ehi, tu, tu, potrei essere la tua ragazza
Ehi, ehi, tu, tu, so che ti piaccio
In nessun modo, in nessun modo, sai che non è un segreto
Ehi, ehi, tu, tu, voglio essere la tua ragazza
Sei così bella, ti voglio mia, sei così deliziosa
Ti penso tutto il tempo, sei così avvincente
Non sai cosa posso fare per farti sentire bene?
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
Non fingere, penso tu sappia che sono dannatamente prezioso
E diavolo sì, sono la fottuta principessa
Posso dire che anche a te piaccio e sai che ho ragione
(ho ragione, ho ragione, ho ragione, ho ragione)
Lei è così qualunque cosa
Potresti fare molto meglio
Penso che dovremmo stare insieme ora
Ed è di questo che parlano tutti
Ehi, ehi, tu, tu, la tua ragazza non mi piace
In nessun modo, in nessun modo, penso che tu abbia bisogno di uno nuovo
Ehi, ehi, tu, tu, potrei essere la tua ragazza
Ehi, ehi, tu, tu, so che ti piaccio
In nessun modo, in nessun modo, sai che non è un segreto
Ehi, ehi, tu, tu, voglio essere la tua ragazza
Riesco a vedere il modo, vedo il modo in cui mi guardi
E anche quando distogli lo sguardo, so che pensi a me
So che parli di me tutto il tempo ancora e ancora
(Di nuovo, ancora, ancora)
(Quindi vieni qui) Quindi vieni qui e dimmi cosa voglio sentire
Meglio ancora, fai sparire la tua ragazza
Non voglio sentirti dire mai più il suo nome
(E ancora e ancora e ancora)
Perché lei è così qualunque cosa
E potresti fare molto meglio
Penso che dovremmo stare insieme ora
Ed è di questo che parlano tutti
Ehi, ehi, tu, tu, la tua ragazza non mi piace
In nessun modo, in nessun modo, penso che tu abbia bisogno di uno nuovo
Ehi, ehi, tu, tu, potrei essere la tua ragazza
Ehi, ehi, tu, tu, so che ti piaccio
In nessun modo, in nessun modo, sai che non è un segreto
Ehi, ehi, tu, tu, voglio essere la tua ragazza
(Uh) Tra un secondo, sarai avvolto attorno al mio dito
Perché posso, perché posso farlo meglio
Non ce n'è un altro, quindi quando affonderà?
È così stupida, a cosa diavolo stavi pensando?
(Uh) Tra un secondo, sarai avvolto attorno al mio dito
Perché posso, perché posso farlo meglio
Non ce n'è un altro, quindi quando affonderà?
È così stupida, a cosa diavolo stavi pensando?
Ehi, ehi, tu, tu (Ehi, ehi), non mi piace la tua ragazza
In nessun modo, in nessun modo (in nessun modo), penso che tu abbia bisogno di uno nuovo
Ehi, ehi, tu, tu (Ehi, ehi), potrei essere la tua ragazza
(Non c'è modo, non c'è modo)
Ehi, ehi, tu, tu (Ehi, ehi), so che ti piaccio
In nessun modo, in nessun modo (in nessun modo), sai che non è un segreto
Ehi, ehi, tu, tu (Ehi, ehi), voglio essere la tua ragazza
(Non c'è modo, non c'è modo)
Ehi, ehi, tu, tu, non mi piace la tua ragazza
In nessun modo, in nessun modo, penso che tu abbia bisogno di uno nuovo
Ehi, ehi, tu, tu, potrei essere la tua ragazza
(Non c'è modo, non c'è modo)
Ehi, ehi, tu, tu (Ehi, ehi), so che ti piaccio
In nessun modo, in nessun modo (in nessun modo), sai che non è un segreto
Ehi, ehi, tu, tu (Ehi, ehi), voglio essere la tua ragazza
In nessun modo, in nessun modo, ehi, ehi!