Traduzione del testo della canzone Mobile - Avril Lavigne

Mobile (originale)

Went back home again
This sucks gotta pack up and leave again
Say goodbye to all my friends
Can’t say when I’ll be there again
It’s time now to turn around
Turn my back on everything
Turn my back on everything
Everything’s changing
When I turn around
All out of my control
I’m a mobile
Start back at this life
Stetch myself back into the vibe
I’m waking to say I’ve tried
Instead of waking up to another TV Guide
It’s time now to turn around
Turn and walk on this crazy ground
Turn and walk on this crazy ground
Everything’s changing
Out of what to know
Everywhere I go
I’m a mobile
Hanging from the ceiling
Life’s a mobile
Spining around with mixed feelings
Crazy and wild
Sometimes I want to scream outloud
Everything’s changing
Everywere I go
Out of what I know
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Mobile (traduzione)

Sono tornato di nuovo a casa
Questo fa schifo, devo fare le valigie e ripartire
Dì addio a tutti i miei amici
Non posso dire quando sarò di nuovo lì
È ora di tornare indietro
Volto le spalle a tutto
Volto le spalle a tutto
Tutto sta cambiando
Quando mi giro
Tutto fuori dal mio controllo
Sono un cellulare
Ricomincia da questa vita
Mi ritrovo nell'atmosfera
Mi sto svegliando per dire che ci ho provato
Invece di svegliarti con un'altra guida TV
È ora di tornare indietro
Girati e cammina su questo terreno pazzo
Girati e cammina su questo terreno pazzo
Tutto sta cambiando
Per cosa sapere
Ovunque io vada
Sono un cellulare
Appeso al soffitto
La vita è un mobile
Girando con sentimenti contrastanti
Pazzo e selvaggio
A volte voglio urlare ad alta voce
Tutto sta cambiando
Ovunque io vada
Per quello che so
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la