Traduzione del testo della canzone Not Enough - Avril Lavigne

Not Enough (originale)

I’m sorry if this hurts you
But I tried to keep what we had once
I was wrong, it wasn’t keeping me awake
You didn’t listen, you didn’t listen
You didn’t hear me, you didn’t hear me
When I said I want more I got no more
You weren’t stealing me away, oh
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time to give this up
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh
Ohhhh
All the memories that we’re losing
All the time that I spent with you everyday
I think is running down the drain
I’m feeling (feeling) that we’re fading
Don’t make this as hard as you think it would be
It’s a lot easier than it seems, yeah
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time to give this up
And I can feel we’re falling down slowly, slowly
I can see us starting to drown, can’t stop it now
I can see we’re burning out so show me, show me
How you gonna turn it around?
Because
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time to give this up
It’s not enough, it’s not enough
(To give me)
It’s not enough, it’s not enough
(What it is I want)
It’s not enough, it’s not enough
(To get me everything I need)
It’s not enough, it’s not enough
(To give me)
It’s not enough, it’s not enough
(What it is I want)
It’s not enough, it’s not enough
For me, yeah, yeah
Hey, hey.
Oh ohhh mmm… hmm mmm… oh ohhh… hmm

Not Enough (traduzione)

Mi dispiace se questo ti fa male
Ma ho cercato di mantenere quello che avevamo una volta
Mi sbagliavo, non mi teneva sveglio
Non hai ascoltato, non hai ascoltato
Non mi hai sentito, non mi hai sentito
Quando ho detto che voglio di più, non ho più
Non mi stavi portando via, oh
Non basta, non basta
Per darmi ciò che voglio
Non basta, non basta
Per avere tutto ciò di cui ho bisogno
E io, vorrei che lo fosse
Penso che sia ora di rinunciare
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh
Ohhhh
Tutti i ricordi che stiamo perdendo
Tutto il tempo che ho passato con te ogni giorno
Penso che stia andando in malora
Sento (sentito) che stiamo svanendo
Non renderlo così difficile come pensi che sarebbe
È molto più facile di quanto sembri, sì
Non basta, non basta
Per darmi ciò che voglio
Non basta, non basta
Per avere tutto ciò di cui ho bisogno
E io, vorrei che lo fosse
Penso che sia ora di rinunciare
E sento che stiamo cadendo lentamente, lentamente
Vedo che stiamo iniziando ad annegare, non riesco a fermarlo ora
Vedo che ci stiamo esaurendo, quindi mostramelo, mostramelo
Come lo trasformerai intorno?
Perché
Non basta, non basta
Per darmi ciò che voglio
Non basta, non basta
Per avere tutto ciò di cui ho bisogno
Non basta, non basta
Per darmi ciò che voglio
Non basta, non basta
Per avere tutto ciò di cui ho bisogno
E io, vorrei che lo fosse
Penso che sia ora di rinunciare
Non basta, non basta
(Dare a me)
Non basta, non basta
(Cosa voglio )
Non basta, non basta
(Per avere tutto ciò di cui ho bisogno)
Non basta, non basta
(Dare a me)
Non basta, non basta
(Cosa voglio )
Non basta, non basta
Per me, sì, sì
Ehi, ehi.
Oh ohhh mmm... hmm mmm... oh ohhh... hmm