Traduzione del testo della canzone Slipped Away - Avril Lavigne

Slipped Away (originale)

I miss you, miss you so bad
I don’t forget you, oh it’s so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won’t be the same
Ooooh
I didn’t get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can’t
I hope you can hear me
cause I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won’t be the same
Ooooh
I had my wake up
Won’t you wake up
I keep asking why
And I can’t take it
It wasn’t fake
It happened, you passed by
Now you’re gone, now you’re gone
There you go, there you go
Somewhere I can’t bring you back
Now you’re gone, now you’re gone
There you go, there you go,
Somewhere you’re not coming back
The day you slipped away
Was the day I found it
won’t be the same noo.
The day you slipped away
Was the day that I found it
won’t be the same oooh…
I miss you

(traduzione)

Mi manchi, mi manchi così tanto
Non ti dimentico, oh è così triste
Spero che tu possa sentirmi
Lo ricordo chiaramente
Il giorno in cui sei scivolato via
È stato il giorno in cui ho scoperto che non sarebbe stato lo stesso
Oooh
Non sono andato in giro a baciarti
Arrivederci alla mano
Vorrei poterti rivederti
So che non posso
Spero che tu possa sentirmi
perché lo ricordo chiaramente
Il giorno in cui sei scivolato via
È stato il giorno in cui ho scoperto che non sarebbe stato lo stesso
Oooh
Mi sono svegliato
Non ti svegli?
Continuo a chiedermi perché
E non posso sopportarlo
Non era falso
È successo, sei passato
Ora te ne sei andato, ora te ne sei andato
Ecco qua, ecco qua
Da qualche parte non posso riportarti indietro
Ora te ne sei andato, ora te ne sei andato
Ecco, ecco,
Da qualche parte non tornerai
Il giorno in cui sei scivolato via
È stato il giorno in cui l'ho trovato
non sarà lo stesso noo.
Il giorno in cui sei scivolato via
È stato il giorno in cui l'ho trovato
non sarà lo stesso oooh...
Mi manchi