Traduzione del testo della canzone Flu Shot - Awkwafina

Flu Shot (originale)

Ayo today I woke up and looked at my calendar
To see wassup?
for the month of December
Oh shit, it’s the 5th, time for my favorite spot
It’s time to get me a motherfuckin' flu shot
Yeah, yo I’mma get a flu shot
Hey, you coughin', but guess what?
I’m not
Why?
Cuz I got me a flu shot
That’s right, I got me a motherfuckin' flu shot
Pulled up to the lot in my big Escalade
Pulled out my coupons cuz I get shots prepaid
Sit on the line for about an hour
Then felt a little hungry and I picked up some chowder
Oh hell no!
The chowder was Manhattan, not New England
So I pulled out my musket til the bullets started sprinklin'
Yeah
I’mma get a flu shot
Hey, you sneezin' but guess what?
I’m not
Why?
Cuz I got me a flu shot
That’s right, I got me a motherfuckin' flu shot
After I start shootin', everyone ran away
So I was the only one gettin' a flu shot that day
I stepped up to the counter and I said
«Hi, how are you?
I came to get shot up, you know the one for the flu?»
Yeah
Yo I’mma get a flu shot
Hey you all bloated and nasty and I’m not
Why?
Cuz I got me a flu shot
That’s right, I got me a motherfuckin' flu shot
She sat me down before she shot me up
I threw my hair back because I love that stuff
Said «We done now, you can put yo pants back on»
And I said «Thank you miss I-»
I don’t really know why I had to take my my pants off
Actually, actually looking back, I was completely naked

Flu Shot (traduzione)

Ayo oggi mi sono svegliato e ho guardato il mio calendario
Per vedere Wassup?
per il mese di dicembre
Oh merda, è il 5°, tempo per il mio posto preferito
È ora di farmi un fottuto vaccino antinfluenzale
Sì, mi farò un vaccino antinfluenzale
Ehi, stai tossendo, ma indovina un po'?
Non sono
Come mai?
Perché mi sono fatto un vaccino antinfluenzale
Esatto, mi sono fatto un vaccino antinfluenzale fottuto
Mi sono fermato al lotto nella mia grande Escalade
Ho tirato fuori i miei buoni perché ricevo scatti prepagati
Siediti in linea per circa un'ora
Poi ho avuto un po' di fame e ho preso una zuppa
Oh diavolo no!
La zuppa era Manhattan, non il New England
Quindi ho estratto il mio moschetto finché i proiettili hanno iniziato a spruzzare
Sì
Mi farò un vaccino antinfluenzale
Ehi, stai starnutendo ma indovina un po'?
Non sono
Come mai?
Perché mi sono fatto un vaccino antinfluenzale
Esatto, mi sono fatto un vaccino antinfluenzale fottuto
Dopo che ho iniziato a sparare, tutti sono scappati
Quindi sono stato l'unico a farsi vaccinare contro l'influenza quel giorno
Sono andato al bancone e ho detto
"Ciao, come stai?
Sono venuto per farmi sparare, conosci quello per l'influenza?»
Sì
Yo, mi farò un vaccino antinfluenzale
Ehi, siete tutti gonfi e cattivi e io no
Come mai?
Perché mi sono fatto un vaccino antinfluenzale
Esatto, mi sono fatto un vaccino antinfluenzale fottuto
Mi ha fatto sedere prima di spararmi
Mi sono buttato indietro i capelli perché amo quella roba
Ha detto: "Abbiamo fatto ora, puoi rimetterti i pantaloni"
E io dissi «Grazie signorina io-»
Non so davvero perché dovevo togliermi i pantaloni
In realtà, guardandomi indietro, ero completamente nudo