Traduzione del testo della canzone Intro III - Awkwafina

Intro III (originale)

Hello ladies and gents
Welcome back to another episode of «Sunsets and Lovers»
I’m your host Sabrina Clearwater
I started this show five years ago after meeting my now live-in lover, Juan G. J
He was a Mexican rug maker
And when I met him I had been climbing a mountain
And on that climb I had lost part of my finger
It was very painful
But Juan continued to say 'Climb forward, young funyun
Don’t let the pain deter you from reaching the destiny that is my loins.'
And so I went forward, and we made love 86 hours
Atop that- Atop that snowy mountainside in the Himalayas
Now, on my show I take a number of calls from people
Those who are either experiencing love or reeling from heartbreak
And uh… I think we should go forward and take our first call
Kay everyone, let’s welcome Ronnie from Sioux City, South Dakota
Everyone, Ronnie
Yo Doctor, doctor, wait, hol' up
Kill that music real quick
Kill that music, hol' up
Doctor, my dick hurts so bad, I think I sat on it wrong last night
I was doing pilates and I think I sat on my dick wrong and shit
That shit hurt so bad
This morning I woke up, I was in my bed
With my- with my shoes on- my shoes on- was still on
And I was like 'my dick hurt though'
I don’t know why my dick hurt so bad
I never had this hurt so much
I was at the carnival two days ago
I was at the carnival two days ago
I was on a ride, I was goin' up and down
But my dick didn’t hurt that day
That shirt hurt right now though
Like I’m trying to go out
I’m trying to go to the club
But my dick hurt so bad
I could only hop on one foot
Wit' my- wit' my other foot behind my head
And I could hop a little
I can’t walk like no normal person
I’m on the street and everyone like
'Look at that, why his dick hurt so bad?'
I can’t even sit here watch Bones
I can’t even watch Bones right now
'Cause my dick hurt so bad
Okay… okay.
Let’s cut this- Let’s cut- Let’s- Let’s- Let’s cut this
Let’s cut- okay…
I don’t know what that was
I think Ronnie might have had the wrong number there
Ah… but you know what?
We could look at that call as maybe his dick… uh…
As a metaphor for his heart
And how maybe his heart heart hurt so bad
As opposed to his genital extremities
Uh… let’s take- let’s take one more call
This is Carla.
Carla from… from Portland, Oregon
Carla from Portland, Oregon
Nah, nah
This is Ronnie again 'cuz listen
I don’t know why y’all hangin' up
'Cause in second grade I had two gerbils
One was named Fufu and the other one was named Joe
And they both died at the same time
And I felt so much pain at that time
And now only that pain can be paralleled
With the way that my dick hurt right now
Basically like- like if my my dick was a volcano
And pain was the lava inside that volcano
Basically my dick is… basically uh…
Pretty much swimmin' in that lava
Like this is Pompeii
Like in my pants is Pompeii
And like I’ma tell you the truth
Because when I go to American Eagle
I feel like sometimes that make my dick hurt more
In like a- In like a mental way
But I’m saying right now that my dick hurt so bad
And I’m tryna just go down the street
I’m tryna go to Duncan Donuts
Get me some of them-
Some of them hash brown
Some of them circular hash brown
With some coconut iced coffee
So I can start my day
I don’t know if I told you
But I’m writing this book on- on-
It’s like a romance book
It’s kinda like Don Quijote
But more of like of- of-
Of like- like a vampire horror fiction
I’m tryna write that book
I’m tryna go to Starbucks
Drink my Duncan Donuts in Starbucks
But my dick hurt so bad
I can’t even- I can’t even walk to the stove right now
Like I’m talkin' like I can’t even go to Red Lobster
And have me no clams- cassino
Because my dick is like the Clams Casino
Of like my nipples
Does that make any sense?
'Cause I can’t even watch Bones
I’m just tryna watch some Bones
And my dick hurt so bad
I can’t even watch no bones
Okay… Let’s cut this… L-l-l-let's cut this

(traduzione)

Ciao signore e signori
Bentornati a un altro episodio di «Tramonti e amanti»
Sono la tua ospite Sabrina Clearwater
Ho iniziato questo spettacolo cinque anni fa dopo aver incontrato il mio attuale amante, Juan G. J
Era un produttore di tappeti messicano
E quando l'ho incontrato stavo scalando una montagna
E su quella salita avevo perso parte del dito
È stato molto doloroso
Ma Juan ha continuato a dire "Sali in avanti, giovane funyun
Non lasciare che il dolore ti impedisca di raggiungere il destino che sono i miei lombi.'
E così sono andato avanti e abbiamo fatto l'amore 86 ore
In cima a quella montagna innevata dell'Himalaya
Ora, nel mio programma, rispondo a un certo numero di chiamate di persone
Coloro che stanno vivendo l'amore o vacillano per il crepacuore
E uh... penso che dovremmo andare avanti e rispondere alla nostra prima chiamata
Kay a tutti, diamo il benvenuto a Ronnie da Sioux City, South Dakota
Tutti, Ronnie
Yo Dottore, dottore, aspetta, aspetta
Uccidi quella musica molto velocemente
Uccidi quella musica, aspetta
Dottore, il mio uccello fa così male, penso di essermi seduto su sbagliato la scorsa notte
Stavo facendo pilates e penso di essermi seduto sul mio cazzo sbagliato e merda
Quella merda ha fatto così male
Stamattina mi sono svegliato, ero nel mio letto
Con le mie, con le mie scarpe, le mie scarpe, era ancora addosso
E io ero tipo "mi fa male il cazzo però"
Non so perché il mio cazzo mi ha fatto così male
Non ho mai avuto così tanto dolore
Ero al carnevale due giorni fa
Ero al carnevale due giorni fa
Stavo facendo un giro, stavo andando su e giù
Ma quel giorno il mio uccello non ha fatto male
Quella maglietta fa male in questo momento però
Come se stessi cercando di uscire
Sto cercando di andare al club
Ma il mio uccello ha fatto così male
Potevo solo saltare su un piede
Con "il mio- spirito" il mio altro piede dietro la mia testa
E potrei saltare un po'
Non riesco a camminare come nessuna persona normale
Sono per strada e piace a tutti
"Guarda, perché il suo cazzo gli faceva così male?"
Non posso nemmeno sedermi qui a guardare Bones
Non riesco nemmeno a guardare Bones in questo momento
Perché il mio uccello ha fatto così male
Ok ok.
Tagliamo questo- Tagliamo- Tagliamo- Tagliamo- Tagliamo questo
Tagliamo- ok...
Non so cosa fosse
Penso che Ronnie potrebbe aver sbagliato numero lì
Ah... ma sai una cosa?
Potremmo guardare quella chiamata come forse il suo cazzo... ehm...
Come una metafora per il suo cuore
E come forse il suo cuore gli faceva così male
In contrasto con le sue estremità genitali
Uh... prendiamo, facciamo un'altra chiamata
Questa è Carla.
Carla di... di Portland, Oregon
Carla di Portland, nell'Oregon
No, no
Sono di nuovo Ronnie perché ascolta
Non so perché state tutti riattaccando
Perché in seconda elementare avevo due gerbilli
Uno si chiamava Fufu e l'altro si chiamava Joe
Ed entrambi sono morti nello stesso momento
E sentivo così tanto dolore in quel momento
E ora solo quel dolore può essere parallelato
Con il modo in cui mi fa male il cazzo in questo momento
Fondamentalmente come se il mio uccello fosse un vulcano
E il dolore era la lava dentro quel vulcano
Fondamentalmente il mio uccello è... praticamente ehm...
Praticamente nuotando in quella lava
Come se fosse Pompei
Come nei miei pantaloni c'è Pompei
E come se ti dicessi la verità
Perché quando vado all'American Eagle
Mi sembra che a volte il mio cazzo mi faccia più male
In like a- In like a mental way
Ma in questo momento sto dicendo che il mio uccello ha fatto così male
E sto solo cercando di andare per strada
Sto provando ad andare da Duncan Donuts
Portami alcuni di loro-
Alcuni di loro sono marroni
Alcuni di loro hanno un hash brown circolare
Con del caffè freddo al cocco
Così posso iniziare la mia giornata
Non so se te l'ho detto
Ma sto scrivendo questo libro su
È come un libro di romanzi
È un po' come Don Quijote
Ma più di come di-di-
Di come-come una fiction horror di vampiri
Sto provando a scrivere quel libro
Sto provando ad andare da Starbucks
Bevi le mie ciambelle Duncan in Starbucks
Ma il mio uccello ha fatto così male
Non posso nemmeno, non riesco nemmeno a camminare verso i fornelli in questo momento
Come se stessi parlando come se non potessi nemmeno andare da Red Lobster
E non avere me no vongole-cassino
Perché il mio uccello è come il Casinò Clams
Di come i miei capezzoli
Ha senso?
Perché non riesco nemmeno a guardare Bones
Sto solo cercando di guardare alcuni Bones
E il mio uccello ha fatto così male
Non riesco nemmeno a guardare senza ossa
Ok... Tagliamo questo... Tagliamo questo