Traduzione del testo della canzone Love Will Make You Do Dumb Shit - Wax, Awkwafina

Love Will Make You Do Dumb Shit (originale)

Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
To be honest I’m on shit
Hiding in this closet
Love I am losing, a bitch really lost it
How did I get here?
Soon I’ll be a convict
I’m on IG and I’m stalking his mom’s pics
I’m in a tree with police grade binoculars
Program his virtual dick on my oculus
Started last April
Everything was gravy
Got a turkey baster
Tryna have his babies
But come Thanksgiving, his fam thinks I’m crazy
They weren’t sure about me like I was Steve Avery
Might be a murderer, might be a saint
But when it come to love I go hard in the paint
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
I spent all my rent money on some flowers and some jewelry
Maxed out my credit cards on movies and sushi
I thought that I was being great
Something she’d appreciate
And after that much needed date she was like «I need some space»
I was numb and it shocked
Tried to text her to get her back but my number was blocked
Now I’m pacing in my kitchen
Her face is what I’m missing
Why oh why am I infatuated with this bitch
I’m frickin' clickin' through her Facebook, stalking like an idiot
She already got a new boyfriend she kicks it with
Click every picture
That they ever tooken
Jealous 'cause he’s richer than me and better looking
Now all of her posts be some cute love quotes
He got a boat I be like «fuck boats»
I hope the boat sinks and I hope you both drown
Love will turn a smart man into a clown
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
The moral of the story is, bitches ain’t shit.
Dudes ain’t shit either.
It don’t matter how old you are, it don’t matter how experienced you are — you
fall in love you probably gon' act jealous and crazy.
So my advice — 3 months
tops man, you can’t let a relationship go longer than like 3 months man.
As if.
4 months is too much.
5 months is way too much.
Cut that shit off
You make me feel so young

(traduzione)

Fai attenzione a chi scegli
Non vuoi avvicinarti troppo in fretta
Che tu sia un tipo o una ragazza, yeah yeah yeah
L'amore ti farà fare cazzate
Diventerai un ipocrita
Ti farà andare contro la logica
Qualunque cosa tu debba fare fai il contrario, yeah yeah yeah
L'amore ti farà fare cazzate
Ad essere onesti, sono di merda
Nascondersi in questo armadio
Amore che sto perdendo, una puttana l'ha davvero perso
Come sono arrivato qui?
Presto sarò un detenuto
Sono su IG e sto seguendo le foto di sua madre
Sono su un albero con un binocolo di grado poliziesco
Programma il suo cazzo virtuale sul mio oculus
Iniziato lo scorso aprile
Era tutto sugo
Ho un bastoncino di tacchino
Sto provando ad avere i suoi bambini
Ma vieni il Ringraziamento, la sua famiglia pensa che io sia pazzo
Non erano sicuri di me come se fossi Steve Avery
Potrebbe essere un assassino, potrebbe essere un santo
Ma quando si tratta di amare, vado duro nella pittura
Fai attenzione a chi scegli
Non vuoi avvicinarti troppo in fretta
Che tu sia un tipo o una ragazza, yeah yeah yeah
L'amore ti farà fare cazzate
Diventerai un ipocrita
Ti farà andare contro la logica
Qualunque cosa tu debba fare fai il contrario, yeah yeah yeah
L'amore ti farà fare cazzate
Ho speso tutti i soldi dell'affitto per alcuni fiori e gioielli
Ho esaurito le mie carte di credito su film e sushi
Pensavo di essere fantastico
Qualcosa che apprezzerebbe
E dopo quell'appuntamento tanto necessario lei era come "Ho bisogno di spazio"
Ero insensibile ed è stato scioccato
Ho provato a mandarle un messaggio per riaverla, ma il mio numero è stato bloccato
Ora sto camminando su se stessi nella mia cucina
La sua faccia è ciò che mi manca
Perché oh perché sono infatuato di questa cagna
Sto dannatamente facendo clic sul suo Facebook, perseguitando come un idiota
Ha già un nuovo fidanzato con cui prende a calci
Fare clic su ogni immagine
Che abbiano mai preso
Geloso perché è più ricco di me e ha un aspetto migliore
Ora tutti i suoi post sono alcune simpatiche citazioni d'amore
Ha una barca che io sono come «cazzo di barche»
Spero che la barca affondi e spero che affoghiate entrambi
L'amore trasformerà un uomo intelligente in un pagliaccio
Fai attenzione a chi scegli
Non vuoi avvicinarti troppo in fretta
Che tu sia un tipo o una ragazza, yeah yeah yeah
L'amore ti farà fare cazzate
Diventerai un ipocrita
Ti farà andare contro la logica
Qualunque cosa tu debba fare fai il contrario, yeah yeah yeah
L'amore ti farà fare cazzate
La morale della storia è che le puttane non sono una merda.
Neanche i ragazzi sono una merda.
Non importa quanti anni hai, non importa quanta esperienza hai: tu
innamorarti probabilmente ti comporterai geloso e pazzo.
Quindi il mio consiglio — 3 mesi
top man, non puoi lasciare che una relazione duri più a lungo di come 3 mesi uomo.
Come se.
4 mesi sono troppi.
5 mesi sono troppi.
Taglia quella merda
Mi fai sentire così giovane