| Mayor Mike Bloomberg
| Il sindaco Mike Bloomberg
|
| Help me understand
| Aiutami a capire
|
| Are giant margaritas also gonna get banned?
| Verranno banditi anche i margarita giganti?
|
| Gonna get banned (Banned)
| Verrò bandito (bannato)
|
| Gonna get banned (Banned)
| Verrò bandito (bannato)
|
| Are giant margaritas also gonna get banned?
| Verranno banditi anche i margarita giganti?
|
| Mayor Mike Bloomberg
| Il sindaco Mike Bloomberg
|
| Help me understand
| Aiutami a capire
|
| Are giant margaritas also gonna get banned?
| Verranno banditi anche i margarita giganti?
|
| Gonna get banned (Banned)
| Verrò bandito (bannato)
|
| Gonna get banned (Banned)
| Verrò bandito (bannato)
|
| Are giant margaritas also gonna get banned?
| Verranno banditi anche i margarita giganti?
|
| Okay cause when we trynna ball out
| Va bene perché quando proviamo a uscire con la palla
|
| Big size
| Grande taglia
|
| Ass up
| Culo in su
|
| Snake eyes
| Snake Eyes
|
| Please don’t take my freedom
| Per favore, non prendere la mia libertà
|
| My giant margarita
| La mia margarita gigante
|
| Or maybe imma dream
| O forse sogno
|
| About an eighty-ounce Zima
| Circa uno Zima da ottanta once
|
| Or maybe imma Queens up
| O forse imma Queens up
|
| With hookah and some beasters
| Con narghilè e alcune bestie
|
| Remember menthols?
| Ricordi il mentolo?
|
| Cop them with a fake, though
| Coprili con un falso, però
|
| Counting out my quarters so I can buy some papes, though
| Contando i miei quartieri così posso comprarmi delle carte, però
|
| This is for my corner store
| Questo è per il mio negozio d'angolo
|
| and
| e
|
| This is for my SUNY bitches'
| Questo è per le mie puttane SUNY'
|
| Wine in a box
| Vino in scatola
|
| I ain’t trynna go to MoMA
| Non sto cercando di andare al MoMA
|
| I’m trynna drink mimosas
| Sto provando a bere mimose
|
| Ain’t trynna join that book club
| Non sto cercando di unirmi a quel club del libro
|
| But trynna use a coaster
| Ma provo a usare un sottobicchiere
|
| Friday night
| venerdì sera
|
| Shitfaced
| Di merda
|
| Out of sake
| Per piacere
|
| Falling over
| Cadere
|
| Friday night
| venerdì sera
|
| Shithouse
| casa di merda
|
| Giant margarita rolling
| Margarita gigante che rotola
|
| Uh, let me summarize today’s announcement for our Spanish-speaking New Yorkers:
| Uh, permettetemi di riassumere l'annuncio di oggi per i nostri newyorkesi di lingua spagnola:
|
| El huracán Sandy es probablemente
| El huracán Sandy è probabilmente
|
| Ve-
| Ve-
|
| --Veemos
| --Veemos
|
| --Veamos
| --Veamos
|
| Mantengas adentro de su casos
| Mantengas adentro de su casos
|
| En
| En
|
| Ay
| Ay
|
| Eh
| Ehi
|
| Hay un aviso de vientos muy fuertes
| Hay un aviso de vientos muy fuertes
|
| I will be happy to take some questions
| Sarò felice di rispondere ad alcune domande
|
| You know, the thing with me is that I was born with a second vestigial gooch
| Sai, la cosa con me è che sono nata con una seconda gooch vestigiale
|
| To have that burden
| Avere quel peso
|
| In a—in a spiritual way
| In un modo in un modo spirituale
|
| In a philosophical way
| In modo filosofico
|
| In just a physiological—like walking around—
| In solo un fisiologico, come andare in giro,
|
| They would call me double-gooch
| Mi chiamerebbero doppio gooch
|
| Loads of gooch
| Un sacco di gooch
|
| Having a second vestigial gooch actually solidified my identity more, as,
| Avere una seconda impronta vestigiale in realtà ha rafforzato maggiormente la mia identità, poiché,
|
| as you know
| come sai
|
| Asian
| asiatico
|
| Female
| Femmina
|
| Second-gooch
| Secondo gooch
|
| Yeah
| Sì
|
| Tryna shake my ass
| Sto provando a scuotermi il culo
|
| To some Neptunes
| Ad alcuni Nettuni
|
| Wake up in the morning
| Sveglia la mattina
|
| In the Applebee’s restroom
| Nel bagno di Applebee
|
| Damn, I’m in it
| Accidenti, ci sono dentro
|
| Swag’s revolution-al
| La rivoluzione di Swag
|
| That’s why Albany called your ban
| Ecco perché Albany ha chiamato il tuo divieto
|
| Unconstitutional
| Incostituzionale
|
| Mayor Mike Bloomberg
| Il sindaco Mike Bloomberg
|
| Help me understand
| Aiutami a capire
|
| Are giant margaritas also gonna get banned?
| Verranno banditi anche i margarita giganti?
|
| Gonna get banned
| Verrò bannato
|
| Gonna get banned
| Verrò bannato
|
| Are giant margaritas also gonna get banned?
| Verranno banditi anche i margarita giganti?
|
| Mayor Mike Bloomberg
| Il sindaco Mike Bloomberg
|
| Help me understand
| Aiutami a capire
|
| Are giant margaritas also gonna get banned?
| Verranno banditi anche i margarita giganti?
|
| Gonna get banned
| Verrò bannato
|
| Gonna get banned
| Verrò bannato
|
| Are giant margaritas also gonna get banned?
| Verranno banditi anche i margarita giganti?
|
| Es probable que veemos—ve-veamos | Es probable que veemos—ve-veamos |