Traduzione del testo della canzone Inner Voices - Awkwafina

Inner Voices (originale)

I got ice on my wrist
6 bitches in a two-seat whip
Got yuan, got won in the grip
I don’t give a fuck, straight shitting off a ski lift
Nah
I’m about the biz
All these white girls
Man they 'bout to fizz
But I don’t really mind so I sign some tits
Take a pic, but bitch, why you naked in it?
Uh
And I got cash in the bank
Million dollar baby on my Hillary Swank
On my MK, got fuel in the tank
Got juice in the drank, but they all shooting blanks
Hold up
Are we alone in this world?
Are we on the precipice of nuclear war?
Does Susan Boyle have feet?
I got a million bitches
If you fuck with me, get a million stitches
Pussy so wet that it swim with fishes, grant you wishes
Plus you know it tastes delicious
Yeah
Pussy supercharged
Didn’t want a yacht, so I bought a barge
Money so long, that it’s extra large
Tesla cars, give a fuck who you are, whoa
Remember that time I said I had a Tesla?
Do you think that they know that I really don’t have a Tesla?
Matter of fact, I don’t even know how to — good management skills
I don’t want to start a Roth IRA, because I don’t want to give my money to
Bernie Madoff
Isn’t Bernie Madoff dead?
He’s dead, right?
Nah
That motherfucker not dead, he in jail getting booty rammed by the feds
Getting tossed by a dude named Big Ed
In a hotbed, eating ramen noodles and crying
But anyway I got a million in the bank
No you don’t
Yes I do bitch, how the fuck would you know?
Broke ass bitch (x4)
OK, you done?
Is this bitch done yet?
Oh shit…
Meanwhile I pull up in a Caddy on Addy with a fly mixed daddy with a fatty
And he loves that I’m 5'5, 103 pounds
And he loves my voice, and its soothing ass sound bitch
You are 5'2, 130 pounds
And also I don’t know how you’re buying cars when you literally applied for a
BestBuy card and got declined on the spot
You’re a fucking asshole, ok?
You’re an asshole
Bitch I’d rather be an asshole than a…
Broke ass bitch (x4)
I fucking hate you, I hate you

(traduzione)

Ho del ghiaccio sul polso
6 femmine in una frusta a due posti
Ho ottenuto yuan, ho vinto nella morsa
Non me ne frega un cazzo, cagare dritto da uno skilift
No
Sto parlando del business
Tutte queste ragazze bianche
Amico, stanno per frizzante
Ma non mi dispiace davvero, quindi firmo alcune tette
Scatta una foto, ma cagna, perché ci sei nudo?
Ehm
E ho contanti in banca
Bambino da un milione di dollari sulla mia Hillary Swank
Sulla mia MK, ho il carburante nel serbatoio
Ho del succo nel drink, ma tutti sparano a salve
Sostenere
Siamo solo in questo mondo?
Siamo sul precipizio della guerra nucleare?
Susan Boyle ha i piedi?
Ho un milione di femmine
Se scopi con me, ottieni un milione di punti
Figa così bagnata che nuota con i pesci, esaudisci i tuoi desideri
Inoltre sai che ha un sapore delizioso
Sì
Figa sovralimentata
Non volevo uno yacht, quindi ho comprato una chiatta
Soldi così lunghi che sono extra large
Auto Tesla, frega un cazzo di chi sei, whoa
Ricordi quella volta che ho detto che avevo una Tesla?
Pensi che sappiano che non ho davvero una Tesla?
In effetti, non so nemmeno come: buone capacità di gestione
Non voglio avviare un'IRA Roth, perché non voglio dare i miei soldi a
Bernie Madoff
Bernie Madoff non è morto?
È morto, vero?
No
Quel figlio di puttana non è morto, è in prigione mentre viene speronato dai federali
Essere sballottato da un tizio di nome Big Ed
In un focolaio, mangiando ramen e piangendo
Ma comunque ho avuto un milione in banca
No non lo fai
Sì, lo faccio puttana, come cazzo lo sapresti?
Puttana rotta (x4)
OK, hai finito?
Questa puttana è già finita?
Oh merda…
Nel frattempo mi tiro su in un caddy su Addy con un papà misto a mosca con un grasso
E adora il fatto che io sia alto 5'5, 103 libbre
E lui ama la mia voce, e il suo rilassante suono di puttana
Sei 5'2, 130 libbre
E inoltre non so come stai acquistando auto quando hai letteralmente richiesto a
Carta BestBuy ed è stato rifiutato all'istante
Sei un fottuto stronzo, ok?
Sei uno stronzo
Puttana, preferirei essere uno stronzo che un...
Puttana rotta (x4)
Ti odio fottutamente, ti odio