Traduzione del testo della canzone The Fish (Intro) - Awkwafina

The Fish (Intro) (originale)

Oh my fucking God, it’s you
Oh my God, oh my God it’s Bingbing Fan
No-no-no-no-no, I’m not, I’m not
Bingbing Fan, I have been such a bing fan of yours for so long, in X-Men
You know what, I’m sorry, no, I-I-I'm not Fan Bingbing
OK so you see that, because that makes a lot of sense because
I was looking at you from afar and I realize that you’re a lot more
unattractive than Bingbing Fan
But, I do.
I just- I recognize you and I just- I just-
Kimiko Glenn
No, I…
Kimiko, what was it like working on the cast of Orange is the New Black amongst
such powerful women?
I’m not Kimiko Glenn, I can literally tell you who I am, right…
Constance Wu!
You are so sassy on that show
You bring it girl, work it, you know what, because you bring it
And-and I’ll tell you this, I’ll tell you this
You’re beautiful--on that show, because right now you’re have-you're wearing
Sketchers, you’re not…
I’m not Constance Wu
George Takei!
George Takei is a man…
Randall Park!
OK, also a man…
Oh my God, I fucking got it
You’re that fucking fish from Bojack Horseman
No, I’m not the fish from Bojack Hor--
Why would you say that?
It’s an animated character, and it’s also a fish, it’s not even--
Dora the Explorer?
OK, also animated, and also Mexican, and four years old?
I’m Awkwafina, OK?
My name is Awkwafina, I’m a rapper, and-
Who the fuck is Awkwafina?

(traduzione)

Oh mio fottuto Dio, sei tu
Oh mio Dio, oh mio Dio, è Bingbing Fan
No-no-no-no-no, non lo sono, non lo sono
Fan di Bingbing, sono stato un tuo fan di bing per così tanto tempo, in X-Men
Sai una cosa, mi dispiace, no, io-io-non sono Fan Bingbing
OK quindi lo vedi, perché ha molto senso perché
Ti stavo guardando da lontano e mi sono reso conto che sei molto di più
poco attraente di Bingbing Fan
Ma io faccio.
Io solo- ti riconosco e io solo- io solo-
Kimiko Glenn
No, io...
Kimiko, com'è stato lavorare sul cast di Orange is the New Black tra
donne così potenti?
Non sono Kimiko Glenn, posso letteralmente dirti chi sono, giusto...
Costanza Wu!
Sei così sfacciato in quello show
Lo porti ragazza, lo lavori, sai cosa, perché lo porti
E-e ti dirò questo, ti dirò questo
Sei bellissima - in quello show, perché in questo momento hai - stai indossando
Sketchers, tu non sei...
Non sono Costanza Wu
Giorgio Takei!
George Takei è un uomo...
Parco Randall!
OK, anche un uomo...
Oh mio Dio, ce l'ho
Sei quel cazzo di pesce di Bojack Horseman
No, non sono il pesce di Bojack Hor...
Perché vorresti dirlo?
È un personaggio animato, ed è anche un pesce, non è nemmeno...
Dora l'esploratrice?
OK, anche animato, e anche messicano, e di quattro anni?
Sono Awkwafina, ok?
Mi chiamo Awkwafina, sono un rapper e...
Chi cazzo è Awkwafina?