Traduzione del testo della canzone Nə Vaxtsa - Айгюн Кязымова

Nə Vaxtsa (originale)

Ən adi günlərdən biri idi o gün
Səni ilk gördüyüm, tanıdığım gün
Sevgi hisslərinə büründü ürək
Məni dinləmədi bağlandı ürək
Hər gün görüşürdük biz gizli-gizli
Gecələr ulduzlar bizi güdürdü
Sənə ürəyimdən sirrlər açardım
Sakit dinləyərdin, mən danışardım
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır
Amma bütün bunlar geridə qaldı
Ayrılıq sevgiyə yolunu açdı
Bir gün gəlib mən gedirəm dedin
Başqa birisinə aidəm dedin
O an inanmadım sənin sözünə
Dinlədim yolunu kəsə bilmədim
Dilimdə kəlmələr dolaşıb qaldı
Mən sənə sağ ol deyə bilmədim
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır

Nə Vaxtsa (traduzione)

Era uno dei giorni più ordinari
Il giorno in cui ti ho visto per la prima volta e ti ho conosciuto
Il cuore era coperto di sentimenti d'amore
Il mio cuore non mi ha ascoltato
Ci siamo incontrati ogni giorno in segreto
Di notte, le stelle ci guidavano
Ti svelerei i segreti dal mio cuore
Tu ascolterai in silenzio, io parlerei
Un giorno passerai davanti a questa casa
Vieni a bussare alla porta lentamente
Si sente una voce dolce dalla casa
Sappi che quella voce è la tua memoria
Ma tutto questo è alle nostre spalle
La separazione ha aperto la strada all'amore
Un giorno sei venuto e hai detto che stavo andando
Hai detto che appartenevo a qualcun altro
In quel momento non ho creduto alla tua parola
Non riuscivo a smettere di ascoltare
Le parole scorrevano nella mia lingua
Non potrei dire grazie
Un giorno passerai davanti a questa casa
Vieni a bussare alla porta lentamente
Si sente una voce dolce dalla casa
Sappi che quella voce è la tua memoria
Un giorno passerai davanti a questa casa
Vieni a bussare alla porta lentamente
Si sente una voce dolce dalla casa
Sappi che quella voce è la tua memoria