Traduzione del testo della canzone Telafisi Yok - Айгюн Кязымова

Telafisi Yok (originale)

Telafisi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka ifadesi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka…
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Telafisi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka ifadesi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka…
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Telafisi yok…

Telafisi Yok (traduzione)

nessun compenso
Qualunque cosa tu dica è inutile
Separazione dei nomi, questo dolore non ha altra espressione
Qualunque cosa tu dica è inutile
Questo dolore si chiama separazione.
Vado fianco a fianco senza voltarmi indietro
Non dirmi di resistere, non sopporto
Tengo la testa dritta nonostante le mani
Ma vieni a vedere fino a che punto terrò le lacrime agli occhi
Vado fianco a fianco senza voltarmi indietro
Non dirmi di resistere, non sopporto
Tengo la testa dritta nonostante le mani
Ma vieni a vedere fino a che punto terrò le lacrime agli occhi
nessun compenso
Qualunque cosa tu dica è inutile
Separazione dei nomi, questo dolore non ha altra espressione
Qualunque cosa tu dica è inutile
Questo dolore si chiama separazione.
Vado fianco a fianco senza voltarmi indietro
Non dirmi di resistere, non sopporto
Tengo la testa dritta nonostante le mani
Ma vieni a vedere fino a che punto terrò le lacrime agli occhi
Vado fianco a fianco senza voltarmi indietro
Non dirmi di resistere, non sopporto
Tengo la testa dritta nonostante le mani
Ma vieni a vedere fino a che punto terrò le lacrime agli occhi
Non c'è rimedio...