Traduzione del testo della canzone Computer Eyes - Ayreon

Computer Eyes (originale)

Lost in a world created by man
I can’t recall how it all began
Tell me, who am I?
Fictional stars in lost galaxies
Synthetic dreams and false memories
Is this all a lie?
There is no escape
(There is no way out of here)
I’m locked in this universe
(The real world will disappear)
Where fantasy dies
(You will see your dreams)
Material lies
(Materialize)
Computer eyes
(Computerize)
Virtual reality, computer override
Actual fantasy, locked away inside
Am I no more than a program?
An artificial dream?
A river of electrons flowing with the stream?
A parallel dimension, battle simulations
Mind over matter, brain stimulation
I don’t know if I exist.
I think therefore I am
Without emotions, I’m but a hologram
There’s no escape!
I’m locked in this universe
Where fantasy dies
Material lies
Computer eyes
There is no escape
(There is no way out of here)
I’m locked in this universe
(The real world will disappear)
Where fantasy dies
(You will see your dreams)
Material lies
(Materialize)
Computerize…

Computer Eyes (traduzione)

Perso in un mondo creato dall'uomo
Non riesco a ricordare come sia iniziato tutto
Dimmi, chi sono io?
Stelle immaginarie in galassie perdute
Sogni sintetici e falsi ricordi
È tutto una bugia?
Non c'è via di fuga
(Non c'è via d'uscita da qui)
Sono bloccato in questo universo
(Il mondo reale scomparirà)
Dove muore la fantasia
(Vedrai i tuoi sogni)
Bugie materiali
(materializzare)
Occhi da computer
(Informatica)
Realtà virtuale, override del computer
Vera fantasia, rinchiusa dentro
Non sono altro che un programma?
Un sogno artificiale?
Un fiume di elettroni che scorre con il flusso?
Una dimensione parallela, simulazioni di battaglia
Mente sulla materia, stimolazione cerebrale
Non so se esisto.
Penso quindi sono
Senza emozioni, non sono che un ologramma
Non c'è via di fuga!
Sono bloccato in questo universo
Dove muore la fantasia
Bugie materiali
Occhi da computer
Non c'è via di fuga
(Non c'è via d'uscita da qui)
Sono bloccato in questo universo
(Il mondo reale scomparirà)
Dove muore la fantasia
(Vedrai i tuoi sogni)
Bugie materiali
(materializzare)
Informatizzare...