Traduzione del testo della canzone SIG - AZAD, Animus

SIG (originale)

Das hier geht an meine Brüder, die hinter Gittern sind
Andere erzählen Storys, doch ich bin mittendrin
Für die, bei denen Neuner-Eisen unter dem Kissen sind
Flieg mit mir, Homie, und die Straße gibt Rückenwind
Viele Leute schaffen es hier nie aus der Scheiße raus
Bin die Stimme für den Block, Heim und das Waisenhaus
Multikriminell, denn die Mittel hier reichen kaum
Jeder hat sein Schicksal, doch wir teilen den gleichen Traum
B-O-zwei-Z ist Nummer eins, fick die Enemys
Brüder in den Blocks leben nicht so wie Family
Und sie salutieren, denn ich gehe und kämpf' für sie
Und ich salutier' zurück, denn ich seh' mich selbst in ihn’n
Guck, in jeder Hood hören sie die Musik
Und in jedem Club tanzen sie zu dem Beat
Sie geben Liebe, denn sie wissen, ich bin einer von ihn’n
Komme von der Straße, Bruder, und der Himmel das Ziel
Ich bin ein— (ich bin ein—)
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto, yes, isso
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto
Leben in 'nem Block gefang’n, nur die Allerwenigsten
Spüren jemals Gottes Hand, Übergabe: Rotterdam
Geh’n, aber komm’n nicht an − du fragst, wieso?
, lan, die Hoffnung ist ein Hologramm
Hier ist es egal, woher du kommst, nur Charakter zählt
Aufenthalt ist abgelehnt, fick auf die AfD
Weil die Strafbefehle nach der Farbe der Haare geh’n
Brauchst du dich nicht wundern, wenn der Bullenwagen in Flammen steht
Hier, wo Arme schlafen, ohne Dach in ihr’m Barrio
Während Reiche fahren, ohne Dach in ihr’m Cabrio
Lyrisches Massaker, so als wär ich Sicario
Killte deutschen Rap mit 'nem Exclusive im Radio
Guck, in jeder Hood hören sie die Musik
Und in jedem Club tanzen sie zu dem Beat
Sie geben Liebe, denn sie wissen, ich bin einer von ihn’n
Komme von der Straße, Dadash, und der Himmel das Ziel
Ich bin ein— (ich bin ein—)
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto, yes, isso
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto

SIG (traduzione)

Questo va ai miei fratelli che sono dietro le sbarre
Altri raccontano storie, ma io sono proprio nel mezzo
Per chi ha nove ferri sotto il cuscino
Vola con me, amico, e la strada dà vento in poppa
Molte persone non riescono mai a uscire da questa merda
Sono la voce dell'isolato, della casa e dell'orfanotrofio
Multicriminale, perché i mezzi qui sono appena sufficienti
Ognuno ha il suo destino, ma condividiamo lo stesso sogno
B-O-two-Z è il numero uno, fanculo i nemici
I fratelli nei blocchi non vivono come una famiglia
E salutano, perché io vado e combatto per loro
E io ricambio il saluto perché mi ci vedo dentro
Guarda, in ogni cappa sentono la musica
E in ogni club ballano al ritmo
Danno amore perché sanno che sono uno di loro
Vieni dalla strada, fratello, e il cielo è l'obiettivo
Sono un— (sono un—)
Star nel ghetto
La strada chiama il mio nome, perché sono una star nel ghetto
Dalla grondaia alla cima, sono una star nel ghetto
Siediti nell'AMG e rotola come una star nel ghetto, sì, isso
Star nel ghetto
La strada chiama il mio nome, perché sono una star nel ghetto
Dalla grondaia alla cima, sono una star nel ghetto
Siediti nell'AMG e rotola come una star nel ghetto
La vita intrappolata in un blocco, solo pochissimi
Senti sempre la mano di Dio, Resa: Rotterdam
Vai, ma non arrivare - chiedi perché?
, lan, la speranza è un ologramma
Qui non importa da dove vieni, conta solo il carattere
La residenza è rifiutata, fanculo l'AfD
Perché le sanzioni dipendono dal colore dei capelli
Non sorprenderti se l'auto della polizia è in fiamme
Qui, dove dormono i poveri, senza tetto nel loro barrio
Mentre i ricchi guidano senza tetto nella loro decappottabile
Strage lirico come se fossi Sicario
Ha ucciso il rap tedesco con un'esclusiva alla radio
Guarda, in ogni cappa sentono la musica
E in ogni club ballano al ritmo
Danno amore perché sanno che sono uno di loro
Vieni dalla strada, Dadash, e il cielo è la meta
Sono un— (sono un—)
Star nel ghetto
La strada chiama il mio nome, perché sono una star nel ghetto
Dalla grondaia alla cima, sono una star nel ghetto
Siediti nell'AMG e rotola come una star nel ghetto, sì, isso
Star nel ghetto
La strada chiama il mio nome, perché sono una star nel ghetto
Dalla grondaia alla cima, sono una star nel ghetto
Siediti nell'AMG e rotola come una star nel ghetto