Traduzione del testo della canzone Nabelschnur - Animus

Nabelschnur (originale)

Yeah, Zeil’n
Zeil’n aus dem Herzen, es sind nur wir beide
Zusammen, yeah
Sie fragen, «Was hat sich verändert in den Jahr’n?»
Loyalität schockt mich mehr als Verrat
Mein Kreis wurd' so klein wie ein Punkt
Die Straße voller Hunde, schließ' mich ein mit mein’n Jungs
Fans kennen mich mehr als meine Familie
Weil ich die Musik von ganzen Herzen liebe
Doch wenn die Wahrheit ihn’n nicht reicht, versuchen sie’s mit Lügen
Können sie dich nicht verprügeln, woll’n sie dich betrügen
Sie fragen, «Wann wirst du dich endlich mal mit … versöhn'n?»
Doch das Schlimmste ist, wenn du dich an den Schmerz gewöhnst
Die Liste meiner Feinde trägt dieselben Nam’n
Wie die Liste meiner Freunde noch vor einem Jahr
Trinke auf die Rapper, die es nie geschafft hab’n
Dennoch in der Hip-Hop Hall of Fame ihren Platz haben
Hör' lieber alte Lieder, nicht die Partylieder
Curse' «Feuerwasser» gibt mir Halt wie’n Karabiner
Schrei' ins Mic, solange bis ich heiser werde
Ob Geld oder nicht, ich verlier' nie meine Werte
Versuch' schon lang nicht mehr, von allem hier ein Teil zu werden
Mach' nur Songs, auf dass ich niemals leise sterbe
Ich weiß, du hörst mir grade zu
Liest in meinem seelischen Tagebuch
Berühr'n dich die Worte alle nun
Sind wir in diesem Moment noch enger verbunden als durch 'ne Nabelschnur
Yeah, als durch 'ne Nabelschnur
Nabelschnur
Verrat’s keinem
Berlin

Nabelschnur (traduzione)

Sì, linee
Linee dal cuore, siamo solo noi due
insieme
Chiedi: "Cosa è cambiato nel corso degli anni?"
La lealtà mi sconvolge più del tradimento
Il mio cerchio è diventato piccolo come un punto
La strada piena di cani, rinchiudimi con i miei ragazzi
I fan mi conoscono meglio della mia famiglia
Perché amo la musica con tutto il cuore
Ma quando la verità non è abbastanza per loro, provano le bugie
Se non possono picchiarti, vogliono tradirti
Chiedono: «Quando farai finalmente pace con...?»
Ma il peggio è quando ti abitui al dolore
La lista dei miei nemici porta gli stessi nomi
Come la mia lista di amici un anno fa
Bevi ai rapper che non ce l'hanno mai fatta
Hanno ancora il loro posto nella Hip-Hop Hall of Fame
Meglio ascoltare vecchie canzoni, non le canzoni delle feste
Maledizione "Feuerwasser" mi tiene stretto come un moschettone
Urla nel microfono finché non divento rauca
Soldi o meno, non perdo mai i miei valori
Non ho provato a far parte di tutto qui per molto tempo
Componi solo canzoni così non muoio mai in silenzio
So che mi stai ascoltando in questo momento
Si legge nel mio diario mentale
Le parole ti toccano tutte adesso
Siamo ancora più strettamente collegati in questo momento che da un cordone ombelicale
Sì, come un cordone ombelicale
cordone ombelicale
Non dirlo a nessuno
Berlino