Traduzione del testo della canzone Back on Board - Aztec Camera

Back on Board (originale)

Heard it said it’s a stupid thing, everything that I follow through
Never got to our god, you see.
abandoned with the taste of the new
And everytime that whistle blows I’m stranded in my shoes
Get me back on board, pull me up with grace
Get me back on board, let me be embraced
'cos even after all those words I want you for my own
Touch me when the sun comes up and tell me that we’re home
We’ll take a train to the graves again
That we can learn the value of life
Kick the snow with our shoe-heels, shivers give me a smile in the night
Hey, honest to goodness girl
I’d kiss you with the lips of the lord
But to be honest to goodness, I feel I have to wait for the word
And everytime that whistle blows, I’m stranded in my shoes
'cos I’m always, always trying to be the archetypal free
The strangest something went to sleep, I buckled at the knees
So here we go, digging through those dustbins, giving things new names

Back on Board (traduzione)

Ho sentito dire che è una cosa stupida, tutto ciò che seguo
Non sono mai arrivato al nostro dio, vedi.
abbandonato con il gusto del nuovo
E ogni volta che suona quel fischio, rimango bloccato nelle mie scarpe
Riportami a bordo, tirami su con grazia
Riportami a bordo, lasciami abbracciare
perché anche dopo tutte quelle parole ti voglio per me
Toccami quando sorge il sole e dimmi che siamo a casa
Prenderemo di nuovo un treno per le tombe
Che possiamo imparare il valore della vita
Calcia la neve con i tacchi delle scarpe, i brividi mi danno un sorriso nella notte
Ehi, onesto con Dio, ragazza
Ti bacerei con le labbra del Signore
Ma per essere onesto con la bontà, sento di dover aspettare la parola
E ogni volta che suona il fischio, sono bloccato nelle mie scarpe
perché cerco sempre, sempre di essere libero dall'archetipo
Quando qualcosa di più strano è andato a dormire, mi sono allacciato le ginocchia
Quindi eccoci qui, a scavare in quei bidoni della spazzatura, a dare alle cose nuovi nomi