Traduzione del testo della canzone Backdoor to Heaven - Aztec Camera

Backdoor to Heaven (originale)

My eyes are stuck on sleepless dreams
This world is never what it seems
We’ve sold it short it’s what were taught
Lost it in the living
Allegiance is the strangest thing
It’s grown too fast, grown some wings
It’s flown away, flown away
The back door to heaven is open wide to me
So when I’m wrapped up tight in a hell of the night
Can I still decide to be where the mad road goes
'Neath the shapeless glow
Or will we swop ourselves like children
For the value of our innocence
A gentleman’s a golden card and a red, red rose
Transformed by some strange alchemy
You stand apart and point to me
And point to something I can’t see
And it’s a lousy rainbow anyway
Allegiance is the strangest thing
It’s grown too fast, grown some wings
It’s flown away, flown away
The back door to heaven is open wide to me
So when I’m wrapped up tight in a hell of the night
Can I still decide to be where the mad road goes
'Neath the shapeless glow
Or will we swop ourselves like children
For the value of our innocence
A gentleman’s a golden card and a red, red rose
Your cheating heart will choose a way
To borrow, burn and throw away
Tomorrow same as yesterday
It’s a lousy rainbow anyway
The back door to heaven is open wide to me
So when I’m wrapped up tight in a hell of the night
Can I still decide to be where the mad road goes
'Neath the shapeless glow
Or will we swop ourselves like children
For the value of our innocence
A gentleman’s a golden card and a red, red rose

(traduzione)

I miei occhi sono fissati su sogni insonni
Questo mondo non è mai quello che sembra
L'abbiamo venduto allo scoperto, è ciò che è stato insegnato
Perso nei viventi
La fedeltà è la cosa più strana
È cresciuto troppo in fretta, sono cresciute delle ali
È volato via, è volato via
La porta sul retro per il paradiso è spalancata per me
Quindi, quando sono avvolto in un inferno di notte
Posso ancora decidere di essere dove va la strada pazza
'Neath il bagliore informe
Oppure ci scambieremo come bambini
Per il valore della nostra innocenza
Un gentiluomo è una carta d'oro e una rosa rossa e rossa
Trasformato da qualche strana alchimia
Stai in disparte e indichi me
E indica qualcosa che non riesco a vedere
Ed è comunque un pessimo arcobaleno
La fedeltà è la cosa più strana
È cresciuto troppo in fretta, sono cresciute delle ali
È volato via, è volato via
La porta sul retro per il paradiso è spalancata per me
Quindi, quando sono avvolto in un inferno di notte
Posso ancora decidere di essere dove va la strada pazza
'Neath il bagliore informe
Oppure ci scambieremo come bambini
Per il valore della nostra innocenza
Un gentiluomo è una carta d'oro e una rosa rossa e rossa
Il tuo cuore traditore sceglierà un modo
Da prendere in prestito, bruciare e buttare via
Domani come ieri
È comunque un pessimo arcobaleno
La porta sul retro per il paradiso è spalancata per me
Quindi, quando sono avvolto in un inferno di notte
Posso ancora decidere di essere dove va la strada pazza
'Neath il bagliore informe
Oppure ci scambieremo come bambini
Per il valore della nostra innocenza
Un gentiluomo è una carta d'oro e una rosa rossa e rossa