Traduzione del testo della canzone Backwards and Forwards - Aztec Camera

Backwards and Forwards (originale)

Craze my hair and shine my shoes
And kiss the kiss that I could lose
And I looked at what I have
And I have one wish
And I looked back in your eyes
And there were two words
Backwards and forwards
Here lies the essence of my peers
Handshakes, hellos and golden years
See it smiling through its teeth
It’s the whore who has to die
Unhappy, underneath
And it’s long learned not to show it
Get backwards and forwards
How come when I’m gone I get the blues
Or something special that I might confuse
With getting gifts I’m not at liberty to use
It’s cold to the touch and older than I know
And when the worlds with me too much
I say she comes and then it goes
Could completeness still appeal
To one who thinks what he should feel
And it stares me in the face
And holds me speechless
And I look back in your eyes
And see your eyes gaze
See your eyes gaze into mine
Forever

(traduzione)

Mi fai impazzire i capelli e lucida le scarpe
E bacia il bacio che potrei perdere
E ho guardato quello che ho
E ho un desiderio
E ho guardato indietro nei tuoi occhi
E c'erano due parole
Avanti e indietro
Qui sta l'essenza dei miei coetanei
Strette di mano, saluti e anni d'oro
Guardalo sorridere tra i denti
È la puttana che deve morire
Infelice, sotto
Ed è da tempo che si impara a non mostrarlo
Vai avanti e indietro
Com'è che quando me ne sono andato ho il blues
O qualcosa di speciale che potrei confondere
Con la ricezione di regali non sono libertà di usarli
È freddo al tatto e più vecchio di quanto io sappia
E quando i mondi con me sono troppo
Dico che viene e poi va
La completezza potrebbe ancora fare appello
A uno che pensa ciò che dovrebbe provare
E mi fissa in faccia
E mi tiene senza parole
E guardo indietro nei tuoi occhi
E vedere i tuoi occhi guardare
Guarda i tuoi occhi guardare nei miei
Per sempre