Traduzione del testo della canzone Haywire - Aztec Camera

Haywire (originale)

The moment’s here
Hold it and we’ll keep it clear
Just like a crush
I wonder when I feel your rush
Losing nothing but pride
I got game enough to go for a ride
And I’m riding like a buoy on a wave
Yes I’m searching for the one on a wave
But I’m cold as I’m wet
'cos I know it’s no one I’ve ever met
So I’m leaving all my lessons today
Yes I’m throwing all my lessons away
'cos it’s one half open
It’s one half shut
Like a life, like a knife
But the world wouldn’t cut
It’s like one mouth open
One mouth shut
A kiss I could miss
Like a kick in the gut
I just get haywire
Haywire
Par for the course
We’ve had it till I just got hoarse
From night down to day
It doesn’t change with what I say
Ooh confidence why did you desert me then
When I could’ve kicked I snuggled up to think again
But I’m still on the make
When you give I have to take take take
And I’m riding like a buoy on a wave
And I’m learning all my lessons today
So let that voice be untamed
Let it cry and let some names be named
We’ll be wired with the force of a wave
We’ll be leaving with the force of a wave
It’s like
«but how can I help it, if they break then they break
When my hands are untied they’re entitled to shake»
It’s like
I look to leicester’s left-it-lad
And the sickness was singing and the song it was sad
It should be haywire
Haywire

Haywire (traduzione)

Il momento è qui
Tienilo e lo terremo chiaro
Proprio come una cotta
Mi chiedo quando sento la tua fretta
Perdere nient'altro che orgoglio
Ho abbastanza gioco per andare a fare un giro
E sto cavalcando come una boa su un'onda
Sì, sto cercando quello su un onda
Ma ho freddo come sono bagnato
perché so che non è nessuno che abbia mai incontrato
Quindi oggi lascio tutte le mie lezioni
Sì, sto buttando via tutte le mie lezioni
perché è aperto a metà
È mezzo chiuso
Come una vita, come un coltello
Ma il mondo non taglierebbe
È come una bocca aperta
Una bocca chiusa
Un bacio che potrei perdere
Come un calcio nello stomaco
Sono solo andato in tilt
Haywire
Par per il corso
Ce l'abbiamo fino a quando non sono diventato rauco
Dalla notte fino al giorno
Non cambia con quello che dico
Ooh fiducia perché mi hai abbandonato allora
Quando avrei potuto scalciare, mi sono rannicchiato per ripensarci
Ma sono ancora in fase di realizzazione
Quando tu dai devo prendere prendere prendere
E sto cavalcando come una boa su un'onda
E oggi sto imparando tutte le mie lezioni
Quindi lascia che quella voce sia selvaggia
Lascialo piangere e lascia che alcuni nomi vengano nominati
Saremo cablati con la forza di un'onda
Partiremo con la forza di un'onda
È come
«ma come posso farne a meno, se si rompono si rompono
Quando le mie mani sono slegate, hanno il diritto di stringersi»
È come
Guardo al ragazzo sinistro di Leicester
E la malattia cantava e la canzone era triste
Dovrebbe essere in tilt
Haywire