Traduzione del testo della canzone Just Like the USA - Aztec Camera

Just Like the USA (originale)

Stuck in my beat suede shoes I can’t wait
Oh, what a state to be in
I need her heart and get a jack-jones for my sins
She’s gonna ditch that shining sick machine
And be speeding straight my way
But I’m churning in neutral
Turning in a circle
Just like the USA
The secret is silver, it’s to shine and never simply survive
And don’t swallow substitutes and never see second prize
'Cause I know that my might could change my mind
And I’m told that by rights it’s not my find
I’d be a tribute to temptation
In its glory and its grave
But I’m churning in neutral
Turning in a circle
Just like the USA
The secret is silver, it’s to shine and never simply survive
And don’t swallow substitutes and never see second prize
'Cause I know that my might could change my mind
And I’m told that by rights it’s not my find
I’d be a tower to your highest hopes
That no southern star could sway
But I’m churning in neutral
Turning in a circle
Just like the USA
I hear those rhyming bells and heed the words they say
And with a string of diamelles I’ll steal her heart away
'Cause I know that my might could change my mind
And I’m told that by rights it’s not my find
In my star-bangled sailor suit
I’d be the pioneer by day
But I’m churning in neutral
Turning in a circle
Just like the USA

(traduzione)

Bloccato nelle mie scarpe scamosciate, non vedo l'ora
Oh, in che stato essere
Ho bisogno del suo cuore e prendo un jack Jones per i miei peccati
Abbandonerà quella macchina malata splendente
E corri dritto a modo mio
Ma sto sfornando in neutrale
Girando in cerchio
Proprio come gli Stati Uniti
Il segreto è l'argento, è brillare e non sopravvivere mai semplicemente
E non ingoiare sostituti e non vedere mai il secondo premio
Perché so che il mio potrebbe cambiare idea
E mi è stato detto che per diritto non è la mia scoperta
Sarei un tributo alla tentazione
Nella sua gloria e nella sua tomba
Ma sto sfornando in neutrale
Girando in cerchio
Proprio come gli Stati Uniti
Il segreto è l'argento, è brillare e non sopravvivere mai semplicemente
E non ingoiare sostituti e non vedere mai il secondo premio
Perché so che il mio potrebbe cambiare idea
E mi è stato detto che per diritto non è la mia scoperta
Sarei una torre per le tue più alte speranze
Che nessuna stella del sud potrebbe oscillare
Ma sto sfornando in neutrale
Girando in cerchio
Proprio come gli Stati Uniti
Sento quelle campane in rima e ascolto le parole che dicono
E con una serie di diamelle le ruberò il cuore
Perché so che il mio potrebbe cambiare idea
E mi è stato detto che per diritto non è la mia scoperta
Nel mio vestito da marinaio con le stelle
Sarei il pioniere di giorno
Ma sto sfornando in neutrale
Girando in cerchio
Proprio come gli Stati Uniti