Traduzione del testo della canzone Knife - Aztec Camera

Knife (originale)

Like a child could have the trigger,
And the best man needn’t fall,
To understand that heaven,
Could be any place at all,
Just five colours set in motion,
And I try again to place it,
And it’s features are obscured
Everytime I turn to face it,
But I still chase it.
Oh it’s twists are cruel and hopeless,
Like neglect has worn it thin,
And it could rip the sky wide open,
And let the rain come tumbling in.
And we wait on every whisper,
Like it makes us more alive,
There’s a sense we didn’t have,
And I feel it in the other five.
See the pity and the pride
In the same sea of emotion,
Cup my hands and touch the tide,
And expect to feel the ocean,
It’s just a notion.
And the knife has got my number,
And the number that you keep,
And the knife has called division,
And it’s drawn when I’m asleep.
Oh it’s twists are cruel and hopeless,
Like neglect has worn it thin,
And it could rip the sky wide open,
And let the rain come tumbling in.

Knife (traduzione)

Come un bambino potrebbe avere il grilletto,
E l'uomo migliore non ha bisogno di cadere,
Per capire quel paradiso,
Potrebbe essere qualsiasi luogo,
Solo cinque colori in movimento,
E provo di nuovo a posizionarlo,
E le sue caratteristiche sono oscurate
Ogni volta che mi volto ad affrontarlo,
Ma lo inseguo ancora.
Oh i suoi colpi di scena sono crudeli e senza speranza,
Come l'abbandono l'ha consumato sottile,
E potrebbe squarciare il cielo,
E lascia che la pioggia cada dentro.
E aspettiamo ad ogni sussurro,
Come se ci rendesse più vivi,
C'è un senso che non avevamo,
E lo sento negli altri cinque.
Vedi la pietà e l'orgoglio
Nello stesso mare di emozioni,
Accarezza le mie mani e tocca la marea,
E aspettati di sentire l'oceano,
È solo un'idea.
E il coltello ha il mio numero,
E il numero che tieni,
E il coltello ha chiamato divisione,
Ed è disegnato quando dormo.
Oh i suoi colpi di scena sono crudeli e senza speranza,
Come l'abbandono l'ha consumato sottile,
E potrebbe squarciare il cielo,
E lascia che la pioggia cada dentro.